1
00:00:30,040 --> 00:00:33,079
Όταν μπαίνεις σε ένα κλαμπ
για πρώτη φορά,

2
00:00:33,080 --> 00:00:34,560
όλοι σε κοιτάζουν.

3
00:00:35,080 --> 00:00:37,840
Όλοι σε εκείνο το κλαμπ σε κοιτάζουν.

4
00:00:38,360 --> 00:00:41,960
Και έτσι όπως μπαίνεις,
Νομίζω, είναι σημαντικό.

5
00:00:42,840 --> 00:00:45,439
<i>"Μου αρέσει μια πρόκληση. Αυτή είναι μεγάλη."</i>

6
00:00:45,440 --> 00:00:47,199
<i>Αυτά ήταν τα λόγια του Ζοσέ Μουρίνιο</i>

7
00:00:47,200 --> 00:00:50,199
<i>καθώς αποκαλύφθηκε
ως νέος προπονητής της Ρεάλ Μαδρίτης σήμερα το πρωί.</i>

8
00:00:50,200 --> 00:00:51,239
<i>Υπέγραψε συμφωνία...</i>

9
00:00:51,240 --> 00:00:54,119
<i>Ο Μουρίνιο πρόκειται να γίνει μάνατζερ της Ρεάλ.</i>

10
00:00:54,120 --> 00:00:56,439
<i>Η Ρεάλ Μαδρίτης αποκαλύπτει τον Ζοζέ Μουρίνιο...</i>

11
00:00:56,440 --> 00:00:59,559
Όμορφη, όμορφη, όμορφη
δεν παίζει για τη Ρεάλ Μαδρίτης.

12
00:00:59,560 --> 00:01:02,439
Ούτε προπονεί τη Ρεάλ Μαδρίτης.

13
00:01:02,440 --> 00:01:05,079
Όμορφη, όμορφη, όμορφη
κερδίζει για τη Ρεάλ Μαδρίτης.

14
00:01:05,080 --> 00:01:05,999
Ζοσέ Μουρίνιο!

15
00:01:06,000 --> 00:01:10,479
Όταν ο Χοσέ έρχεται κάπου,
είναι ακραίο. Όλα γίνονται ακραία.

16
00:01:10,480 --> 00:01:12,079
- Ζοσέ Μουρίνιο...
- Ζοσέ Μουρίνιο...

17
00:01:12,080 --> 00:01:12,920
Ο Ζοσέ Μουρίνιο...

18
00:01:14,160 --> 00:01:15,839
Όλοι είναι ενθουσιασμένοι.

19
00:01:15,840 --> 00:01:18,960
Και γνωρίζει πολύ καλά
για αυτό που κάνει.

20
00:01:19,480 --> 00:01:22,920
Τίποτα δεν είναι τυχαίο ή τυχαίο.

21
00:01:24,280 --> 00:01:28,639
Αν ήσουν ήδη
ένας προπονητής που τρέλανε τους οπαδούς της Μπαρτσελόνα,

22
00:01:28,640 --> 00:01:32,479
πώς νιώθεις να είσαι
ο πιο μισητός προπονητής της Μπαρτσελόνα;

23
00:01:32,480 --> 00:01:35,639
Ο κόσμος μιλάει για
παιχνίδια μυαλού. Αυτό του άρεσε.

24
00:01:35,640 --> 00:01:39,279
Το θέμα είναι αν θέλει να πει πράγματα,
απλά τα λέει.

25
00:01:39,280 --> 00:01:41,320
Αν με μισούν στη Βαρκελώνη,

26
00:01:41,880 --> 00:01:44,959
αυτό είναι το πρόβλημα αυτών που με μισούν,
δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

27
00:01:44,960 --> 00:01:47,479
Δεν προσπαθώ να χειραγωγήσω.

28
00:01:47,480 --> 00:01:49,640
- Αλήθεια; Νιώθεις σαν εσύ...
- Όχι.

29
00:01:50,400 --> 00:01:53,640
Οι άνθρωποι χειραγωγούνται μόνο
αν αφήσουν τον εαυτό τους να χειραγωγηθεί.

30
00:01:54,160 --> 00:01:55,719
Δεν πρόκειται για τον χειριστή.

31
00:01:55,720 --> 00:01:58,400
Πρόκειται για τους ανοιχτούς ανθρώπους
να χειραγωγηθεί.

32
00:01:58,920 --> 00:02:01,639
Ένας από τους καλύτερους προπονητές, αν όχι ο καλύτερος.

33
00:02:01,640 --> 00:02:03,639
Το να τον έχουμε στο ισπανικό πρωτάθλημα είναι υπέροχο.

34
00:02:03,640 --> 00:02:04,880
Ο χαρακτήρας του;

35
00:02:06,200 --> 00:02:08,800
Είμαστε αυτοί που είμαστε. Δεν είμαι εδώ για να...

36
00:02:10,400 --> 00:02:11,600
Είμαστε αυτοί που είμαστε.

37
00:02:12,120 --> 00:02:13,959
Υπόσχομαι ότι δεν αλλάζω.

38
00:02:13,960 --> 00:02:16,679
Είμαι ο Ζοσέ Μουρίνιο,

39
00:02:16,680 --> 00:02:20,480
και είναι ο Ζοσέ Μουρίνιο που φτάνει
σήμερα στη Ρεάλ Μαδρίτης.

40
00:02:21,680 --> 00:02:25,080
Ο Ζοσέ Μουρίνιο με όλα του τα προσόντα
και με όλα του τα ελαττώματα.

41
00:02:27,680 --> 00:02:30,839
Υπάρχει μια σχέση αγάπης και μίσους

42
00:02:30,840 --> 00:02:35,920
ανάμεσα στον Μουρίνιο και πολλούς οπαδούς της Μπάρτσα,
καθώς και η διοίκηση της Μπάρτσα.

43
00:02:36,560 --> 00:02:38,120
Ο Μουρίνιο αγαπούσε την Μπάρτσα.

44
00:02:38,640 --> 00:02:40,479
Η Μπάρτσα ήταν μέρος της ζωής του,

45
00:02:40,480 --> 00:02:42,759
μέρος της κατασκευής του ως προπονητής,

46
00:02:42,760 --> 00:02:46,440
ενώ η Ρεάλ Μαδρίτης ήταν κάτι το εξωγήινο.

47
00:02:47,760 --> 00:02:50,520
Αισθάνεται περιφρονημένος από την Μπάρτσα.

48
00:02:51,640 --> 00:02:53,160
Επιθυμία για εκδίκηση.

49
00:02:54,280 --> 00:02:55,600
Για δικαίωση.

50
00:03:00,040 --> 00:03:02,479
Σήμερα, αύριο και πάντα

51
00:03:02,480 --> 00:03:04,240
με την Μπάρτσα στην καρδιά μου.

52
00:03:25,840 --> 00:03:29,279
<i>Είναι</i> Ελ Κλάσικο,
<i>οι πρωταθλητές Ισπανίας,</i>

53
00:03:29,280 --> 00:03:31,319
<i>εναντίον των αρχηγών της La Liga.</i>

54
00:03:31,320 --> 00:03:34,200
<i>Μπαρτσελόνα εναντίον Ρεάλ Μαδρίτης.</i>

55
00:03:35,200 --> 00:03:39,239
<i>98.000 μέσα.
Εκατομμύρια παρακολουθούν σε όλο τον κόσμο.</i>

56
00:03:39,240 --> 00:03:41,679
<i>Ένα πολύ ιδιαίτερο ειδικό,</i>

57
00:03:41,680 --> 00:03:45,519
<i>τι με την επιστροφή του Ζοσέ Μουρίνιο
στον πρώην εργοδότη του,</i>

58
00:03:45,520 --> 00:03:49,360
<i>αναζητά την πρώτη του νίκη
σε αυτό το έδαφος ως προπονητής.</i>

59
00:03:49,880 --> 00:03:51,559
<i>Πώς θα το αντιμετωπίσει ο Γκουαρδιόλα;</i>

60
00:03:51,560 --> 00:03:54,759
<i>Δύο καλύτεροι παίκτες στον κόσμο,
Ρονάλντο και Μέσι.</i>

61
00:03:54,760 --> 00:03:57,720
<i>Οι δύο μεγαλύτεροι σύλλογοι στον κόσμο
σύγκρουση.</i>

62
00:04:01,200 --> 00:04:02,719
το 2010,

63
00:04:02,720 --> 00:04:04,760
όταν πάω στη Ρεάλ Μαδρίτης,

64
00:04:05,280 --> 00:04:07,479
ο σύλλογος δεν κερδίζει τον τίτλο
για μερικά χρόνια.

65
00:04:07,480 --> 00:04:11,279
Ο σύλλογος δεν προκρίθηκε
τον προημιτελικό του Champions League

66
00:04:11,280 --> 00:04:12,920
για οκτώ χρόνια.

67
00:04:13,520 --> 00:04:16,759
Η Μπαρτσελόνα κυριαρχούσε
το ισπανικό ποδόσφαιρο.

68
00:04:16,760 --> 00:04:21,079
Και η πρόκληση ήταν...

69
00:04:21,080 --> 00:04:24,040
...ήταν να το καταστρέψω.

70
00:04:25,280 --> 00:04:27,559
<i>Ενμονικός, ο Μέσι το κερδίζει πίσω.</i>

71
00:04:27,560 --> 00:04:29,399
<i>Η μπάλα είναι κολλημένη στο πόδι του.</i>

72
00:04:29,400 --> 00:04:32,919
<i>Ο Ινιέστα έχει τη Βίλα έξω.
Α, παίζει μέσα.</i>

73
00:04:32,920 --> 00:04:35,360
<i>Φοβερό τάκλιν,
αλλά, ω, είναι ένα σουτ του Τσάβι!</i>

74
00:04:37,280 --> 00:04:41,160
<i>Ένα τεράστιο κομμάτι τύχης
δίνει στην Μπαρτσελόνα το προβάδισμα.</i>

75
00:04:42,040 --> 00:04:44,039
Πάντα νιώθαμε την πίεση να κερδίσουμε.

76
00:04:44,040 --> 00:04:48,400
Κάθε φορά που πηγαίναμε σε ένα μέρος,
χρειαζόμασταν να παραδώσουμε ασημικά.

77
00:04:48,920 --> 00:04:51,360
Ξέραμε λοιπόν ότι είχαμε μια μεγάλη πρόκληση.

78
00:04:52,040 --> 00:04:53,319
Το μεγαλύτερο θα έλεγα.

79
00:04:53,320 --> 00:04:55,639
<i>Από τα δάχτυλα των ποδιών με τον Ράμος. Παίρνει τον σταυρό.</i>

80
00:04:55,640 --> 00:04:57,000
<i>Δύο-μηδέν, Βαρκελώνη.</i>

81
00:04:58,120 --> 00:04:59,160
<i>Τώρα Μέσι.</i>

82
00:05:00,480 --> 00:05:02,360
<i>παρασύροντας, οδήγηση. David Villa.</i>

83
00:05:02,880 --> 00:05:03,760
<i>Τρία-μηδέν.</i>

84
00:05:04,280 --> 00:05:05,760
<i>Το παιχνίδι τελείωσε.</i>

85
00:05:06,680 --> 00:05:09,320
Η Ρεάλ Μαδρίτης έπρεπε να σταματήσει την υπεροχή,

86
00:05:09,880 --> 00:05:11,640
να αλλάξουν νοοτροπίες,

87
00:05:12,480 --> 00:05:14,040
να κατακτήσει τίτλους.

88
00:05:15,360 --> 00:05:18,400
Αλλά η δουλειά ήταν εξαιρετικά δύσκολη.

89
00:05:18,920 --> 00:05:22,079
Μόνιμος αγώνας.
Κάθε μέρα, έπρεπε να είναι.

90
00:05:22,080 --> 00:05:24,240
Έπρεπε λοιπόν να χτίσω από την αρχή.

91
00:05:25,120 --> 00:05:28,239
<i>Εξαιρετική διαχείριση από τη Villa.
Μπορεί να το τελειώσει; Μπορεί!</i>

92
00:05:28,240 --> 00:05:30,559
<i>Είναι τέσσερις για τη Βαρκελώνη.</i>

93
00:05:30,560 --> 00:05:32,400
<i>Πότε σταματούν οι στόχοι;</i>

94
00:05:34,640 --> 00:05:35,759
<i>Σταυρός του Μπόγιαν.</i>

95
00:05:35,760 --> 00:05:37,079
<i>Θα είναι πέντε;</i>

96
00:05:37,080 --> 00:05:38,000
<i>Θα γίνει!</i>

97
00:05:45,520 --> 00:05:52,119
Η μεγαλύτερη ήττα της καριέρας μου.
Δεν έχω χάσει ποτέ ξανά 5-0, αυτό είναι αλήθεια.

98
00:05:52,120 --> 00:05:55,959
αλλά έπαιξε μια ομάδα
στο μέγιστο των δυνατοτήτων τους,

99
00:05:55,960 --> 00:05:58,080
και η άλλη ομάδα έπαιξε πολύ άσχημα.

100
00:06:14,040 --> 00:06:15,239
Όταν χάσαμε 5-0,

101
00:06:15,240 --> 00:06:18,959
ήταν μια από τις πιο δύσκολες εβδομάδες
σε μου... σε όλη μου την καριέρα.

102
00:06:18,960 --> 00:06:22,439
Αλλά νομίζω ότι ήταν, όπως,
μια μεγάλη ανατροπή στο μυαλό του

103
00:06:22,440 --> 00:06:26,120
για το πώς πρέπει να αλλάξουμε
να νικήσει την Μπαρτσελόνα.

104
00:06:28,280 --> 00:06:31,680
Στην ενδεκάδα της Ρεάλ Μαδρίτης
ήταν ήδη εξαιρετικοί παίκτες.

105
00:06:33,200 --> 00:06:36,200
Είχαμε τον Κριστιάνο, πρώτο σκόρερ.

106
00:06:37,480 --> 00:06:38,560
Είχαμε τον Κακά.

107
00:06:39,680 --> 00:06:42,439
Είχαμε τον Καρίμ, τον Τσάμπι.

108
00:06:42,440 --> 00:06:44,999
Εκείνη την εποχή, η Ισπανία ήταν παγκόσμιος πρωταθλητής.

109
00:06:45,000 --> 00:06:48,600
Και είχαμε τον Κασίγιας,
ο αρχηγός και ο μεγαλύτερος παίκτης.

110
00:06:49,120 --> 00:06:51,239
Η Ρεάλ Μαδρίτης είχε μια φανταστική ομάδα,

111
00:06:51,240 --> 00:06:55,160
αλλά από ψυχική άποψη,
ήταν πραγματικά πολύ κακό.

112
00:06:56,640 --> 00:07:00,439
Οι πρώτες τρεις φορές
ότι μίλησα με τον Κασίγιας, τον αρχηγό,

113
00:07:00,440 --> 00:07:02,399
το πρώτο πράγμα που μου είπε ήταν

114
00:07:02,400 --> 00:07:06,320
«Θέλω να ζητήσω περισσότερες διακοπές
για τους παίκτες της εθνικής ομάδας».

115
00:07:07,600 --> 00:07:09,679
Η δεύτερη φορά που μίλησε μαζί μου ήταν

116
00:07:09,680 --> 00:07:13,479
«Θα ήθελα να σας παρακαλέσω να βάλετε
τις προπονήσεις μία ώρα αργότερα

117
00:07:13,480 --> 00:07:16,639
γιατί εκείνη την εποχή
θέλετε τις προπονήσεις,

118
00:07:16,640 --> 00:07:18,600
υπάρχει πολλή κίνηση στη Μαδρίτη».

119
00:07:19,640 --> 00:07:22,239
Την τρίτη φορά
ήρθε να μιλήσει μαζί μου,

120
00:07:22,240 --> 00:07:23,999
«Δεν μας αρέσει να πηγαίνουμε στο ξενοδοχείο».

121
00:07:24,000 --> 00:07:29,119
«Προτιμάμε να βρεθούμε μόνο την ημέρα του αγώνα
και πήγαινε απευθείας στο γήπεδο να παίξεις».

122
00:07:29,120 --> 00:07:31,640
Και σε σύντομο χρονικό διάστημα συνειδητοποιώ...

123
00:07:33,960 --> 00:07:35,000
...χάλασαν.

124
00:07:36,760 --> 00:07:40,400
Όταν διορίστηκε προπονητής της Ρεάλ Μαδρίτης,

125
00:07:42,280 --> 00:07:46,599
ξέραμε πολύ καλά
τα πράγματα επρόκειτο να αλλάξουν.

126
00:07:46,600 --> 00:07:48,919
Ζεις με την πίεση με τον Χοσέ.

127
00:07:48,920 --> 00:07:51,719
Μερικές φορές είναι... είναι πάρα πολύ,

128
00:07:51,720 --> 00:07:54,960
αλλά Μπαρτσελόνα-Μαδρίτη
είναι κάτι παραπάνω από ποδόσφαιρο.

129
00:07:56,440 --> 00:07:58,040
Είναι, σαν, περιοχή.

130
00:07:59,200 --> 00:08:00,320
Είναι η γλώσσα.

131
00:08:01,160 --> 00:08:04,639
Είναι πολιτικό, φυσικά,
λόγω της ιστορίας των δύο ομάδων

132
00:08:04,640 --> 00:08:08,680
και τι αντιπροσωπεύουν
για τον κόσμο και τους οπαδούς.

133
00:08:10,080 --> 00:08:11,359
Όταν έφτασα,

134
00:08:11,360 --> 00:08:14,599
Η Ρεάλ Μαδρίτης είναι ο <i>σενιόριο</i> του ποδοσφαίρου,

135
00:08:14,600 --> 00:08:17,520
που σημαίνει να είσαι ο κύριος,

136
00:08:18,240 --> 00:08:19,479
το δίκαιο παιχνίδι,

137
00:08:19,480 --> 00:08:22,920
αλλά ήταν μια κακή ερμηνεία αυτού.

138
00:08:24,040 --> 00:08:27,840
Για μένα, <i>señorío</i> δεν σημαίνει
να αποδεχτείς τη μοίρα σου.

139
00:08:28,720 --> 00:08:29,920
<i>Señorío</i> σημαίνει...

140
00:08:31,600 --> 00:08:32,560
..."Αυτό είναι πόλεμος."

141
00:08:33,560 --> 00:08:36,600
Έπρεπε λοιπόν να αλλάξω αυτή τη νοοτροπία.

142
00:08:37,520 --> 00:08:39,319
Δεν χρειαζόταν να είσαι μέντιουμ.

143
00:08:39,320 --> 00:08:41,479
Το είδαμε,
όλοι οι δημοσιογράφοι, όλοι οι οπαδοί.

144
00:08:41,480 --> 00:08:45,480
Γίναμε μάρτυρες από πρώτο χέρι
ότι συνέβαινε μια πολιτισμική αλλαγή.

145
00:08:46,000 --> 00:08:49,479
Μια νέα εποχή ξεκίνησε με τον Μουρίνιο.

146
00:08:49,480 --> 00:08:51,119
Ένα περήφανο κίνημα

147
00:08:51,120 --> 00:08:52,959
του να μην είσαι όμορφος,

148
00:08:52,960 --> 00:08:54,959
του να μην είσαι καλός.

149
00:08:54,960 --> 00:08:56,360
Είμαστε κακοί.

150
00:09:05,720 --> 00:09:07,760
<i>Ρεάλ Μαδρίτης, Βαρκελώνη.</i>

151
00:09:08,280 --> 00:09:11,119
<i>Λίγοι θα ξεχάσουν
εκείνο το παιχνίδι νωρίτερα στη σεζόν.</i>

152
00:09:11,120 --> 00:09:14,759
<i>Η Μπαρτσελόνα τους έδωσε
μια πραγματικά καλή εμφάνιση, μια νίκη 5-0.</i>

153
00:09:14,760 --> 00:09:17,719
<i>Η Μπαρτσελόνα έχει
αποδείχτηκε ανίκητος με τα χρόνια.</i>

154
00:09:17,720 --> 00:09:21,000
<i>Και είναι ένα μεγάλο παιχνίδι για τη Ρεάλ Μαδρίτης
με αυτή την έννοια στο σπίτι.</i>

155
00:09:21,520 --> 00:09:24,479
<i>Ο Γκουαρδιόλα ήταν εκεί,
το είδα, το έκανα.</i>

156
00:09:24,480 --> 00:09:28,000
<i>Και όταν πρόκειται για αυτό το πρόγραμμα,
το κέρδιζε πάντα ως μάνατζερ.</i>

157
00:09:30,560 --> 00:09:33,559
Δεν είχε σημασία αν ήταν φιλικό,

158
00:09:33,560 --> 00:09:36,439
ένα παιχνίδι Copa del Rey, ένα παιχνίδι πρωταθλήματος,
ή αγώνα Champions League.

159
00:09:36,440 --> 00:09:38,559
Αντιμετώπιζε κάθε παιχνίδι
σαν να ήταν τελικός.

160
00:09:38,560 --> 00:09:41,119
<i>Κάποιοι ασχολούνται με αυτό. Ωχ.</i>

161
00:09:41,120 --> 00:09:44,479
<i>Ο γραμμικός υπάλληλος
θα πρέπει να φοράει προστατευτικά κνήμης!</i>

162
00:09:44,480 --> 00:09:48,079
Μπήκε μέσα
τα κεφάλια μας και άλλαξε νοοτροπία.

163
00:09:48,080 --> 00:09:51,719
Αρχίσαμε να μπαίνουμε σε αυτά τα παιχνίδια
σαν να ήταν ζωή ή θάνατος,

164
00:09:51,720 --> 00:09:53,839
σαν να έπρεπε να κερδίσουμε.

165
00:09:53,840 --> 00:09:56,520
<i>Ώρα για ανταπόδοση,
αισθάνονται, στη Μαδρίτη.</i>

166
00:10:00,000 --> 00:10:01,879
Μιλήσαμε δύο λεπτά για την Μπαρτσελόνα

167
00:10:01,880 --> 00:10:04,680
και μετά, για 40 λεπτά
για τον Λιονέλ Μέσι.

168
00:10:05,800 --> 00:10:07,920
Ετοίμασε κάθε λεπτομέρεια.

169
00:10:08,760 --> 00:10:11,679
Άλλαξε κάποιους παίκτες.
Μερικές φορές ο Πέπε έπαιζε ως νούμερο έξι,

170
00:10:11,680 --> 00:10:13,319
μετά ο Σέρχιο Ράμος.

171
00:10:13,320 --> 00:10:16,159
Το πιο σημαντικό ήταν,
πώς μπορούμε να σταματήσουμε τον Λιονέλ Μέσι;

172
00:10:16,160 --> 00:10:18,679
<i>Μικρό ένα-δύο. Εξαιρετικό ποδόσφαιρο.</i>

173
00:10:18,680 --> 00:10:21,280
<i>Ο Μέσι στην τυφλή πλευρά.
Εξαιρετική απόκρουση από τον Ίκερ Κασίγιας.</i>

174
00:10:22,240 --> 00:10:23,999
<i>Σας λέει για αυτόν τον αγώνα</i>

175
00:10:24,000 --> 00:10:26,879
<i>όταν ο καλύτερος παίκτης μένει εκτός
από τον καλύτερο τερματοφύλακα.</i>

176
00:10:26,880 --> 00:10:31,039
Έβλεπα έναν εφιάλτη.
Τι μπορούμε να κάνουμε για να τον σταματήσουμε;

177
00:10:31,040 --> 00:10:32,800
<i>Είναι ο Λιονέλ Μέσι.</i>

178
00:10:37,880 --> 00:10:41,759
Από το πρώτο παιχνίδι ήξερα
ότι δεν θα μπορούσαμε να είμαστε καλύτεροι από αυτούς

179
00:10:41,760 --> 00:10:43,520
κάνουν το ίδιο όπως κάνουν.

180
00:10:44,040 --> 00:10:47,479
<i>Δεν υπάρχει περίπτωση του Μουρίνιο
θα εγκαταλείψω αυτό το παιχνίδι.</i>

181
00:10:47,480 --> 00:10:50,559
Για να τους νικήσουμε, έπρεπε να είμαστε διαφορετικοί,

182
00:10:50,560 --> 00:10:53,319
τόσο εντός όσο και εκτός γηπέδου.

183
00:10:53,320 --> 00:10:56,680
<i>Ο Μαρσέλο κάνει ένα αυτοκίνητο
κάτω από την αριστερή πλευρά και κατεβαίνει.</i>

184
00:10:58,360 --> 00:11:01,960
<i>Δεν έχει δώσει πέναλτι;
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχει δώσει αυτό.</i>

185
00:11:02,480 --> 00:11:05,760
<i>Λοιπόν, μέχρι στιγμής, είναι ο Λιονέλ Μέσι, ένας.</i>

186
00:11:07,400 --> 00:11:09,200
<i>Και τώρα ένας Κριστιάνο Ρονάλντο.</i>

187
00:11:12,600 --> 00:11:14,839
<i>Μια βελτιωμένη πλευρά, σίγουρα,</i>

188
00:11:14,840 --> 00:11:17,000
<i>από έξι μήνες πριν
όταν σφυρηλατήθηκαν.</i>

189
00:11:17,520 --> 00:11:20,040
<i>Είναι πολύ, πολύ βελτιωμένο
Πλευρά Ρεάλ Μαδρίτης.</i>

190
00:11:20,640 --> 00:11:22,599
<i>Ένα τεράστιο τεστ για τον Γκουαρδιόλα,</i>

191
00:11:22,600 --> 00:11:25,279
<i>ίσως το πρώτο πραγματικό τεστ
της ψυχολογικής του δύναμης</i>

192
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
<i>από την άποψη ότι κάποιος τον τσακίζει.</i>

193
00:11:28,120 --> 00:11:31,239
<i>Ένα πρωτάθλημα γεμάτο A-listers,
αλλά μια ταινία B-list μεταξύ αυτών των δύο.</i>

194
00:11:31,240 --> 00:11:32,680
<i>Είναι προσωπικό.</i>

195
00:11:33,280 --> 00:11:37,279
Ήμασταν εχθροί του ποδοσφαίρου
με την έννοια ότι παλεύουμε για το ίδιο κύπελλο,

196
00:11:37,280 --> 00:11:39,999
για το ίδιο πρωτάθλημα,
για το ίδιο Champions League.

197
00:11:40,000 --> 00:11:41,760
Νομίζω ότι είναι καλό.

198
00:11:43,160 --> 00:11:47,079
Ο Χοσέπ Γκουαρδιόλα είναι
ένας φανταστικός προπονητής ποδοσφαίρου,

199
00:11:47,080 --> 00:11:49,519
αλλά κατέκτησε ένα Champions League

200
00:11:49,520 --> 00:11:51,680
ότι θα ντρεπόμουν να κερδίσω.

201
00:11:54,280 --> 00:11:57,279
Σε αυτό το δωμάτιο, είναι το γαμημένο αφεντικό.
Ο γαμημένος κύριος.

202
00:11:57,280 --> 00:11:58,959
Αυτός που ξέρει τα περισσότερα στον κόσμο,

203
00:11:58,960 --> 00:12:01,280
και δεν θέλω καν να διαγωνιστώ
για μια μόνο στιγμή.

204
00:12:02,240 --> 00:12:05,239
Αυτή η κατάσταση ήταν περίπλοκη γιατί
φυσικά ήμουν αρχηγός της Μαδρίτης

205
00:12:05,240 --> 00:12:06,799
αλλά και της εθνικής Ισπανίας.

206
00:12:06,800 --> 00:12:09,359
Αυτό που συνέβη ήταν
ήσουν αντιμέτωπος με συμπαίκτες

207
00:12:09,360 --> 00:12:11,279
ποιοι ήταν οι εχθροί σου
στο γήπεδο ποδοσφαίρου,

208
00:12:11,280 --> 00:12:14,879
αλλά ήταν συμπαίκτες σου όταν είχες
να εκπροσωπήσει την εθνική ομάδα της Ισπανίας.

209
00:12:14,880 --> 00:12:17,480
Λοιπόν, δεν μου άρεσε να το βλέπω αυτό,
και το είπα στον προπονητή.

210
00:12:18,560 --> 00:12:20,439
Ο Κασίγιας καλεί τον Τσάβι Ερνάντες

211
00:12:20,440 --> 00:12:23,239
και του λέει
ότι πρέπει να κάνουν ειρήνη,

212
00:12:23,240 --> 00:12:26,040
να το πω έτσι, να ξαναγίνουμε συμπαίκτες.

213
00:12:26,560 --> 00:12:28,639
Μόλις το ανακάλυψε,

214
00:12:28,640 --> 00:12:31,039
Ο Μουρίνιο κατηγορεί τον Κασίγιας
του να είσαι προδότης.

215
00:12:31,040 --> 00:12:34,079
Δημιουργείται τότε κλίμα καχυποψίας.

216
00:12:34,080 --> 00:12:36,680
Και τα πολύ αντιφατικά συναισθήματα.

217
00:12:37,960 --> 00:12:40,240
Πάντα λέω, σε κάθε περίσταση,

218
00:12:40,760 --> 00:12:44,959
όταν θέλεις να πεις κάτι,
όταν θέλεις να είσαι ακριβώς στην καρδιά,

219
00:12:44,960 --> 00:12:46,679
δεξιά στο σφαγιτάκι,

220
00:12:46,680 --> 00:12:48,200
δεν κάνεις στα πιτσιρίκια.

221
00:12:48,720 --> 00:12:51,960
Δεν κάνεις στα πιτσιρίκια.
Πας στα μεγάλα.

222
00:12:53,840 --> 00:12:58,280
Υπάρχουν πράγματα που δεν δέχομαι
και δεν θα δεχτώ ποτέ.

223
00:12:59,280 --> 00:13:02,760
Και όταν κάποιος δεν με σέβεται,

224
00:13:03,320 --> 00:13:04,280
είναι πρόβλημα.

225
00:13:05,840 --> 00:13:08,119
Λέω, «Αυτό είναι Μπαρτσελόνα-Ρεάλ Μαδρίτης».

226
00:13:08,120 --> 00:13:11,560
«Όταν πας στην εθνική ομάδα,
τότε μπορείς να φιλήσεις τον τύπο».

227
00:13:12,200 --> 00:13:13,479
Αλλά όχι τώρα.

228
00:13:13,480 --> 00:13:14,960
Αυτό είναι πόλεμος.

229
00:13:23,800 --> 00:13:26,280
Εκείνη τη σεζόν άλλαξα σύλλογο.

230
00:13:26,800 --> 00:13:28,519
Άλλαξα νοοτροπία.

231
00:13:28,520 --> 00:13:31,160
Κάθε αγώνας ήταν πραγματικά ένας αγώνας τακτικής.

232
00:13:33,760 --> 00:13:38,639
<i>Ο Γκουαρδιόλα ψάχνει
το ένατο τρόπαιό του ως προπονητής της Μπαρτσελόνα.</i>

233
00:13:38,640 --> 00:13:42,999
<i>Ο Μουρίνιο έχει κερδίσει κύπελλα
στην Πορτογαλία, την Αγγλία και την Ιταλία.</i>

234
00:13:43,000 --> 00:13:45,160
<i>Ψάχνω να ολοκληρώσω το σετ εδώ.</i>

235
00:13:45,680 --> 00:13:47,119
Σε αυτή τη Ρεάλ Μαδρίτης,

236
00:13:47,120 --> 00:13:51,159
Είχα πολύ, πολύ λίγα να διδάξω
σε οποιονδήποτε από αυτούς.

237
00:13:51,160 --> 00:13:54,039
Δεν μπορούσα να διδάξω τον Σέρχιο Ράμος
πώς να κεφαλιά μια μπάλα.

238
00:13:54,040 --> 00:13:57,239
Όχι, δεν μπορούσα να διδάξω τον Κριστιάνο
πώς να βάλεις γκολ.

239
00:13:57,240 --> 00:14:02,080
Έτσι το προφίλ ήταν
να τους κάνει να παίξουν ως ομάδα.

240
00:14:15,240 --> 00:14:16,240
<i>Ρονάλντο.</i>

241
00:14:17,920 --> 00:14:20,919
Εξήγησε
τα πάντα, όλες οι λεπτομέρειες,

242
00:14:20,920 --> 00:14:24,919
και στο τέλος η εκπαίδευση που κάναμε,
όταν φτάσαμε στον αγώνα,

243
00:14:24,920 --> 00:14:26,600
ήταν ακριβώς αυτό που είχε πει.

244
00:14:29,120 --> 00:14:33,599
Είσαι ο εγκέφαλός του
στο γήπεδο και πρέπει να ακολουθείς 100%.

245
00:14:33,600 --> 00:14:35,519
Αν δεν το κάνεις...

246
00:14:35,520 --> 00:14:37,000
...θα σε σκοτώσει.

247
00:14:37,520 --> 00:14:41,039
Τους λέω πάντα,
«Αν σκέφτεσαι με τον ίδιο τρόπο που σκέφτομαι εγώ,

248
00:14:41,040 --> 00:14:43,759
είναι πιο εύκολη η ζωή για σένα».

249
00:14:43,760 --> 00:14:45,039
Είναι τόσο απλό.

250
00:14:45,040 --> 00:14:46,839
<i>Ντι Μαρία. Χτύπα καλά!</i>

251
00:14:46,840 --> 00:14:49,639
<i>Μπορώ να δω την πρόοδο που έχει σημειώσει ο Μουρίνιο</i>

252
00:14:49,640 --> 00:14:51,879
<i>τους τελευταίους πέντε ή έξι μήνες
με την πλευρά του.</i>

253
00:14:51,880 --> 00:14:54,000
<i>Η ισορροπία δυνάμεων έχει αλλάξει.</i>

254
00:14:54,600 --> 00:14:57,919
<i>Καλή μπάλα από τον Μαρσέλο εκεί.
Υπέροχη σέντρα, κεφαλιά, γκολ!</i>

255
00:14:57,920 --> 00:15:00,759
<i>Κριστιάνο Ρονάλντο!</i>

256
00:15:00,760 --> 00:15:02,800
<i>Μια υπέροχη κεφαλίδα.</i>

257
00:15:03,720 --> 00:15:04,999
<i>Τελείωσαν όλα.</i>

258
00:15:05,000 --> 00:15:09,719
<i>Η Ρεάλ Μαδρίτης έχει σπάσει
Το ασφυκτικό της Μπαρτσελόνα.</i>

259
00:15:09,720 --> 00:15:13,040
<i>Και απλά κοιτάξτε αυτές τις σκηνές
της γιορτής.</i>

260
00:15:14,680 --> 00:15:15,520
Κεραία.

261
00:15:17,000 --> 00:15:18,840
Πρώτο κύπελλο, η ιστορία άλλαξε.

262
00:15:19,360 --> 00:15:23,199
Πριν λίγες μέρες,
κάποιος με αποκάλεσε προπονητή τίτλου,

263
00:15:23,200 --> 00:15:25,360
όχι προπονητής ποδοσφαίρου. Σας ευχαριστώ.

264
00:15:26,520 --> 00:15:27,360
Σας ευχαριστώ.

265
00:15:28,440 --> 00:15:31,279
Μετά από αυτό,
είχαμε μια εκπληκτική δεύτερη σεζόν.

266
00:15:31,280 --> 00:15:35,559
Εβδομάδα με την εβδομάδα, νίκη, νίκη, νίκη, νίκη, νίκη.

267
00:15:35,560 --> 00:15:37,520
Κερδίσαμε βασικά σε κάθε παιχνίδι.

268
00:15:38,040 --> 00:15:41,319
Σε εκείνη την περίοδο,
Ένιωσα ότι ο κόσμος σταμάτησε,

269
00:15:41,320 --> 00:15:44,599
και τα μάτια ήταν στραμμένα στην καλύτερη Μπαρτσελόνα,

270
00:15:44,600 --> 00:15:46,080
ο καλύτερος Μέσι,

271
00:15:47,120 --> 00:15:50,160
ο καλύτερος Κριστιάνο, η καλύτερη Ρεάλ Μαδρίτης.

272
00:15:50,680 --> 00:15:53,600
Γκουαρδιόλα, Μουρίνιο.

273
00:15:56,320 --> 00:15:58,559
Εκείνη τη σεζόν κατακτήσαμε το πρωτάθλημα.

274
00:15:58,560 --> 00:16:02,280
100 πόντοι, 121 γκολ.

275
00:16:03,080 --> 00:16:05,479
Είναι κάτι απίστευτο.

276
00:16:05,480 --> 00:16:10,039
<i>Ζοσέ Μουρίνιο!</i>

277
00:16:10,040 --> 00:16:12,320
<i>Το όνομα του Μουρίνιο.</i>

278
00:16:13,160 --> 00:16:16,159
<i>Όπως είπαμε πριν, είναι ο Ειδικός.</i>

279
00:16:16,160 --> 00:16:18,639
<i>Δεν αφήνει κανέναν αδιάφορο.</i>

280
00:16:18,640 --> 00:16:20,439
<i>Είναι ξεχωριστός άνθρωπος.</i>

281
00:16:20,440 --> 00:16:22,799
<i>Αλλά υπάρχει κάτι αδιαμφισβήτητο.</i>

282
00:16:22,800 --> 00:16:25,039
<i>Είναι νικητής. Νικητής όπου κι αν πάει.</i>

283
00:16:25,040 --> 00:16:29,079
<i>Με τους τρόπους του, τις ιδέες του,
τις αρετές του και τα ελαττώματα του.</i>

284
00:16:29,080 --> 00:16:32,840
<i>Αλλά είναι νικητής και η Ρεάλ Μαδρίτης
ήθελε να είναι και πάλι νικητές.</i>

285
00:16:40,880 --> 00:16:43,439
Τέλος εκείνης της σεζόν, το συναίσθημά μου ήταν

286
00:16:43,440 --> 00:16:46,079
κάναμε τη δουλειά για την οποία ερχόμαστε,

287
00:16:46,080 --> 00:16:49,680
που έμελλε να σπάσει την κυριαρχία
της Βαρκελώνης.

288
00:16:50,320 --> 00:16:51,560
Νομίζω ότι τον σκοτώσαμε.

289
00:16:56,760 --> 00:16:58,080
Καλημέρα.

290
00:16:58,600 --> 00:17:00,279
Σας μαζέψαμε εδώ σήμερα

291
00:17:00,280 --> 00:17:04,119
να σας ανακοινώσω επίσημα
ότι ο Γκουαρδιόλα δεν θα συνεχίσει

292
00:17:04,120 --> 00:17:06,480
ως προπονητής την επόμενη σεζόν.

293
00:17:08,080 --> 00:17:11,799
Ο λόγος είναι πολύ απλός. Έχουν περάσει τέσσερις
χρόνια, και ο χρόνος φθείρει τα πάντα.

294
00:17:11,800 --> 00:17:13,640
Έχω φθαρεί και χρειάζομαι ένα διάλειμμα.

295
00:17:14,720 --> 00:17:17,520
Πολεμώντας τόσο πολύ κάθε μέρα.

296
00:17:18,040 --> 00:17:20,839
Πεπ, είχε κουραστεί από αυτόν τον αγώνα,

297
00:17:20,840 --> 00:17:22,400
εκείνου του διαρκούς αγώνα.

298
00:17:23,600 --> 00:17:26,999
Η Μπάρτσα δεν έχει τίποτα άλλο.
Η Μπάρτσα είναι ήδη νεκρή.

299
00:17:27,000 --> 00:17:29,639
Τώρα που ο Γκουαρδιόλα έφυγε,
αρχίζει η εποχή του Μουρίνιο.

300
00:17:29,640 --> 00:17:33,000
Τώρα η <i>πραγματική</i> Μαδρίτη της δεκαετίας του '60,
το καλό, ξαναρχίζει.

301
00:17:34,360 --> 00:17:37,919
Μερικοί τύποι, χρειάζονται ένα σαββατοκύριακο,

302
00:17:37,920 --> 00:17:39,599
που είναι κάτι που...

303
00:17:39,600 --> 00:17:41,799
Μισώ αυτή τη λέξη.

304
00:17:41,800 --> 00:17:43,519
Για μένα σαββατιάτικο σημαίνει αδυναμία.

305
00:17:43,520 --> 00:17:46,200
Ξέρεις, εγώ...
Μη μου μιλάς για σαββατιάτικα.

306
00:17:46,840 --> 00:17:48,160
Δεν χρειάζομαι ποτέ ξεκούραση.

307
00:17:48,960 --> 00:17:52,080
Θα ξεκουραστώ όταν αποφασίσει να πει:

308
00:17:52,760 --> 00:17:53,800
«Έλα, έλα πάνω».

309
00:17:56,640 --> 00:18:01,759
Αυτό που θέλει να κάνει ο Πεπ
με την καριέρα του είναι ένα προσωπικό σχέδιο.

310
00:18:01,760 --> 00:18:04,159
Δεν είμαι κανένας να πω τίποτα,

311
00:18:04,160 --> 00:18:06,480
αλλά ως προπονητής της Μπαρτσελόνα,

312
00:18:07,080 --> 00:18:08,720
είναι ο τέλειος προπονητής για μένα.

313
00:18:09,240 --> 00:18:11,680
Και είσαι ο τέλειος προπονητής
για τη Ρεάλ Μαδρίτης;

314
00:18:17,360 --> 00:18:20,120
Η Ρεάλ Μαδρίτης ήταν
ένα καμαρίνι γεμάτο εγωισμούς.

315
00:18:21,280 --> 00:18:23,440
Ήταν ένα καμαρίνι γεμάτο αστέρια.

316
00:18:23,960 --> 00:18:25,519
Για δύο σεζόν,

317
00:18:25,520 --> 00:18:27,320
είχαν μια αποστολή,

318
00:18:27,840 --> 00:18:31,320
και δουλέψαμε μαζί προσπαθώντας να το φτάσουμε.

319
00:18:31,840 --> 00:18:33,440
Όταν το κάναμε,

320
00:18:34,440 --> 00:18:36,160
την τρίτη σεζόν

321
00:18:36,680 --> 00:18:39,400
γίνε... διαφορετικός.

322
00:18:40,080 --> 00:18:42,839
Τώρα αρχίζει
το δύσκολο κομμάτι, σωστά; Έτσι...

323
00:18:42,840 --> 00:18:45,959
Περάσαμε καλές στιγμές και στιγμές διασκέδασης.

324
00:18:45,960 --> 00:18:47,680
Και μετά... Ναι.

325
00:18:49,200 --> 00:18:52,080
Και επίσης μερικές πολύ δύσκολες και κακές στιγμές.

326
00:18:52,640 --> 00:18:54,719
Αυτή τη στιγμή, κερδίζει,

327
00:18:54,720 --> 00:18:56,639
αλλά δεν ξέρω αν ξέρει
πώς να κερδίσετε σωστά.

328
00:18:56,640 --> 00:18:58,839
Δεν μου φαίνεται.
Αλλά στο τέλος θα χάσει.

329
00:18:58,840 --> 00:19:02,040
Οι άνθρωποι που φτύνουν προς τα πάνω καταλήγουν
να τους πέσει ξανά κάτω.

330
00:19:02,800 --> 00:19:05,039
Οι άνθρωποι μπορούν να είναι μαζί για πολύ καιρό.

331
00:19:05,040 --> 00:19:07,039
Και αν δεν υπάρχει ενσυναίσθηση,

332
00:19:07,040 --> 00:19:10,760
κι αν δεν υπάρχει ηδονή
στη συνεργασία,

333
00:19:11,280 --> 00:19:14,200
είναι μεγάλο πρόβλημα
όταν φτιάχνεις μια ομάδα.

334
00:19:14,920 --> 00:19:17,719
Τρίτη σεζόν, η πίεση ήταν μεγαλύτερη.

335
00:19:17,720 --> 00:19:22,079
Τότε ίσως
μερικοί από τους... βασικούς χαρακτήρες,

336
00:19:22,080 --> 00:19:24,160
έχασαν λίγο τα μυαλά τους.

337
00:19:25,920 --> 00:19:30,560
Ο Μουρίνιο βλέπει
στον ιστότοπο της εφημερίδας <i>Marca</i>

338
00:19:31,080 --> 00:19:32,960
ότι δημοσιεύεται η αρχική του σύνθεση.

339
00:19:33,480 --> 00:19:35,999
Ο Μουρίνιο μαζεύει τους παίκτες του.

340
00:19:36,000 --> 00:19:40,080
Τους κατηγορεί όλους για προδότες
για διαρροή της σύνθεσης.

341
00:19:40,800 --> 00:19:44,440
Αυτό που συνέβη είναι ότι τρελάθηκε.
Θυμάμαι ότι μπήκε.

342
00:19:44,960 --> 00:19:47,120
Μας έλεγε κάθε λογής πράγματα.

343
00:19:47,920 --> 00:19:50,479
Εμείς φταίμε
για το πώς ήταν όλα αυτά.

344
00:19:50,480 --> 00:19:53,880
Δεν ξέρω, μπορεί να κλώτσησε ένα μπουκάλι...

345
00:19:54,400 --> 00:19:56,200
Έκλεισε την πόρτα του γραφείου του, μπήκε μέσα.

346
00:19:57,080 --> 00:19:59,319
Ήταν τσαντισμένος. Έτσι είναι.

347
00:19:59,320 --> 00:20:00,399
Δες το έτσι.

348
00:20:00,400 --> 00:20:03,679
Σπουδάζει, δουλεύει σκληρά
να βρει τον καλύτερο δυνατό τρόπο

349
00:20:03,680 --> 00:20:04,879
για να κερδίσουμε ένα παιχνίδι.

350
00:20:04,880 --> 00:20:08,640
Και μετά κάτι διαρρέει
αυτό προοριζόταν μόνο για εμάς, ξέρετε.

351
00:20:09,880 --> 00:20:12,360
Είναι ο σύλλογος. Ο σύλλογος είναι τόσο μεγάλος.

352
00:20:12,880 --> 00:20:15,759
Ξέρεις, ένα μικρό πρόβλημα
στο καμαρίνι,

353
00:20:15,760 --> 00:20:18,640
Η επόμενη μέρα είναι μεγάλα νέα στις εφημερίδες.

354
00:20:20,200 --> 00:20:22,119
Ο Χοσέ του αρέσει να ελέγχει.

355
00:20:22,120 --> 00:20:24,600
Και, χμ, του ήταν δύσκολο.

356
00:20:25,120 --> 00:20:28,999
Γεια σε όλους.
Θα ξεκινήσουμε τη συνέντευξη Τύπου.

357
00:20:29,000 --> 00:20:30,359
Απλά για να σας ενημερώσω,

358
00:20:30,360 --> 00:20:32,960
Ο Ζοσέ Μουρίνιο δεν θα απαντήσει
τυχόν ερωτήσεις.

359
00:20:33,880 --> 00:20:35,200
Κανένα απολύτως.

360
00:20:37,920 --> 00:20:42,279
Για την προστασία της ομάδας,
πρέπει να προσπαθήσεις... να μπλοκάρεις,

361
00:20:42,280 --> 00:20:43,920
να κλείσει, να χτίσει τοίχο.

362
00:20:44,640 --> 00:20:47,080
Μη δίνετε πυρομαχικά στην αντιπολίτευση.

363
00:20:47,600 --> 00:20:48,720
Μην προδώσεις.

364
00:20:50,240 --> 00:20:51,360
Ποιος ήταν;

365
00:20:52,600 --> 00:20:54,879
Ο τυφλοπόντικας φυσικά. Και ποιος είναι ο τυφλοπόντικας;

366
00:20:54,880 --> 00:20:57,200
Λοιπόν, συνεχίστε, ψάξτε τον, βρείτε τον.

367
00:20:58,520 --> 00:21:03,199
Υπάρχουν πάντα τύποι που είναι
πιο κοντά στον κόσμο των μέσων ενημέρωσης από άλλους.

368
00:21:03,200 --> 00:21:07,760
Μπορεί να είναι ο καλύτερος φίλος σας, ο ατζέντης σας,
σου... Ποτέ δεν ξέρεις. Η γυναίκα σου.

369
00:21:08,440 --> 00:21:10,959
Πιστεύω ότι... ...δεν ήταν η γυναίκα μου.

370
00:21:10,960 --> 00:21:14,880
Φίλε, μέχρι σήμερα, ακόμα
Θέλω να μάθω ποιος βλάκας το έκανε αυτό.

371
00:21:16,000 --> 00:21:19,479
Ξέραμε. Είμαστε σχεδόν σίγουροι ποιοι ήταν.

372
00:21:19,480 --> 00:21:23,040
Γιατί στο τέλος,
οι απαντήσεις ήταν στις εφημερίδες.

373
00:21:23,920 --> 00:21:27,280
Δεν μπορείς ποτέ να αποδείξεις,
αλλά είσαι σχεδόν σίγουρος ότι...

374
00:21:28,560 --> 00:21:30,280
πώς λειτουργούν τα πράγματα.

375
00:21:33,200 --> 00:21:36,719
<i>Λοιπόν, μπορούμε να δούμε τον Κασίγιας
εκεί στο παρασκήνιο,</i>

376
00:21:36,720 --> 00:21:39,000
<i>δεν είναι στη σύνθεση σήμερα.</i>

377
00:21:39,520 --> 00:21:45,559
<i>Είτε πιστεύετε ότι ο Μουρίνιο είχε, ε, είχε
μια επιτυχημένη τριετία στη Μαδρίτη ή όχι,</i>

378
00:21:45,560 --> 00:21:47,359
<i>υπάρχουν ένα ή δύο προβλήματα</i>

379
00:21:47,360 --> 00:21:50,679
<i>με διαφορές απόψεων,
κακές σχέσεις.</i>

380
00:21:50,680 --> 00:21:55,200
<i>Και αναρωτιέστε τι θα φέρει το μέλλον
στο Santiago Bernabéu.</i>

381
00:21:56,000 --> 00:21:58,519
Ο Ίκερ είναι ένας θρύλος της Ρεάλ Μαδρίτης,

382
00:21:58,520 --> 00:22:00,839
αγαπήθηκε από κάθε οπαδό της Ρεάλ Μαδρίτης.

383
00:22:00,840 --> 00:22:04,439
Τον έκαμψε και δεν του μιλάει,
μίλησε άσχημα για αυτόν στα μέσα ενημέρωσης.

384
00:22:04,440 --> 00:22:07,680
Τότε λοιπόν αυτό το αποδυτήριο
ήταν ένας εφιάλτης, ειλικρινά.

385
00:22:10,120 --> 00:22:12,439
Αρχίζουν τα προβλήματα σε μια ομάδα

386
00:22:12,440 --> 00:22:15,279
όταν ένας παίκτης σκέφτεται
είναι πιο σημαντικός από τους άλλους,

387
00:22:15,280 --> 00:22:18,120
και με αυτό ναι,
προφανώς υπάρχουν προβλήματα.

388
00:22:19,040 --> 00:22:22,679
Για μια για πάντα,
ας δούμε αν μπορείτε να το καταλάβετε όλοι αυτό.

389
00:22:22,680 --> 00:22:24,240
Εγώ διαλέγω ποιος παίζει.

390
00:22:26,240 --> 00:22:30,599
Για μένα, μου αρέσει περισσότερο ο Diego López
ως τερματοφύλακας

391
00:22:30,600 --> 00:22:32,560
παρά ο Ίκερ Κασίγιας. Είναι απλό.

392
00:22:35,160 --> 00:22:39,760
Η σχέση
μεταξύ του Χοσέ και πολλών παικτών έσπασαν.

393
00:22:40,280 --> 00:22:42,679
Όπως ο Κριστιάνο και οι Ισπανοί,

394
00:22:42,680 --> 00:22:44,559
Κασίγιας, Σέρχιο Ράμος.

395
00:22:44,560 --> 00:22:47,559
Και αυτοί οι παίκτες ήταν,
όπως, σούπερ, εξαιρετικά σημαντικό

396
00:22:47,560 --> 00:22:51,560
για την ατμόσφαιρα στα αποδυτήρια,
οπότε τότε ήταν, σαν, δηλητηρίαση.

397
00:22:53,240 --> 00:22:55,399
<i>Δεν έχω βιώσει στη ζωή μου</i>

398
00:22:55,400 --> 00:22:58,439
<i>ένα τόσο σοβαρό κάταγμα μέσα στη Μαδρίτη</i>

399
00:22:58,440 --> 00:23:00,159
<i>όπως αυτός που δημιούργησε ο Μουρίνιο.</i>

400
00:23:00,160 --> 00:23:02,919
<i>Κανείς δεν ξέρει από πού προέρχονται οι διαρροές.</i>

401
00:23:02,920 --> 00:23:06,000
<i>Τα αποδυτήρια της Ρεάλ Μαδρίτης χάλασαν.
Είναι ξεκάθαρα σπασμένο.</i>

402
00:23:09,400 --> 00:23:10,799
<i>Η Μαδρίτη σταματά απόψε</i>

403
00:23:10,800 --> 00:23:13,519
<i>ως και τα δύο μισά της ισπανικής πρωτεύουσας
πηγαίνετε πρόσωπο με πρόσωπο</i>

404
00:23:13,520 --> 00:23:17,520
<i>για να δούμε ποιος θα στεφθεί
Πρωταθλητές King's Cup 2013.</i>

405
00:23:18,400 --> 00:23:21,839
<i>Φαίνεται απίστευτο
Η Ατλέτικο δεν έχει νικήσει τη Ρεάλ αυτόν τον αιώνα.</i>

406
00:23:21,840 --> 00:23:23,559
<i>Είκοσι πέντε παιχνίδια.</i>

407
00:23:23,560 --> 00:23:25,879
<i>Πρέπει να τελειώσει,
και ποιος θα πει,</i>

408
00:23:25,880 --> 00:23:28,840
<i>με όλα τα προβλήματα στη Ρεάλ Μαδρίτης,
αυτό δεν θα είναι απόψε;</i>

409
00:23:34,880 --> 00:23:37,759
Για μένα, ο άνθρωπος στο ποδόσφαιρο είναι άνθρωπος της ομάδας.

410
00:23:37,760 --> 00:23:38,879
<i>López.</i>

411
00:23:38,880 --> 00:23:43,439
Έτοιμοι να υποφέρουν,
έτοιμος να θυσιαστεί, χωρίς να είναι εγωιστής.

412
00:23:43,440 --> 00:23:46,000
Η ομάδα είναι πιο σημαντική από οτιδήποτε άλλο.

413
00:23:47,840 --> 00:23:51,279
<i>Είναι θέμα συμπεριφοράς.
Είναι εφάπαξ. Είναι ένας τελικός κυπέλλου.</i>

414
00:23:51,280 --> 00:23:53,039
<i>Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να το κερδίσει.</i>

415
00:23:53,040 --> 00:23:55,879
<i>Χρειάζεσαι λίγη τύχη για να κερδίσεις ένα τρόπαιο.</i>

416
00:23:55,880 --> 00:23:59,160
<i>Έχουν δύο τεράστιες φέτες από αυτό τώρα,
Ατλέτικο Μαδρίτης.</i>

417
00:24:01,800 --> 00:24:03,760
Υπάρχουν μόνο λίγοι παίκτες

418
00:24:04,320 --> 00:24:06,840
που είναι αφοσιωμένοι, εστιασμένοι,

419
00:24:08,360 --> 00:24:13,919
και για τους οποίους είναι σήμερα το ποδόσφαιρο
η κορυφαία προτεραιότητα στη ζωή τους.

420
00:24:13,920 --> 00:24:17,880
Όταν έχεις μόνο
μερικοί αφοσιωμένοι παίκτες, είναι περίπλοκο.

421
00:24:23,120 --> 00:24:24,479
<i>Ρονάλντο!</i>

422
00:24:24,480 --> 00:24:27,239
<i>Είναι μέσα! Ρονάλντο!</i>

423
00:24:27,240 --> 00:24:28,759
<i>Γρήγορα πόδια εδώ από το Falcao.</i>

424
00:24:28,760 --> 00:24:31,519
<i>Στον Ντιέγκο Κόστα. Πραγματική ευκαιρία.</i>

425
00:24:31,520 --> 00:24:32,999
<i>Στόχος!</i>

426
00:24:33,000 --> 00:24:35,760
<i>Οι οπαδοί της Ατλέτικο Μαδρίτης
έχουν τρελαθεί.</i>

427
00:24:36,280 --> 00:24:38,000
<i>Είναι πάρα πολύ για τον Κασίγιας.</i>

428
00:24:39,480 --> 00:24:43,839
<i>Ο τερματοφύλακας της Ρεάλ Μαδρίτης δεν μπορούσε να το πιστέψει
όταν μπήκε σε έκτακτη υπογραφή</i>

429
00:24:43,840 --> 00:24:48,079
<i>ότι θα ξεκινούσε τον τελικό
και ο Κασίγιας θα ήταν εκτός εύνοιας.</i>

430
00:24:48,080 --> 00:24:51,200
<i>Πώς μπορούν να αλλάξουν τα πράγματα
σε τόσο μικρό χρονικό διάστημα στο ποδόσφαιρο.</i>

431
00:24:51,800 --> 00:24:54,239
Η σχέση
Ο Χοσέ και εγώ είχαμε ήταν πολύ κρύο.

432
00:24:54,240 --> 00:24:55,759
Εκείνα τα χρόνια,

433
00:24:55,760 --> 00:24:58,719
Πραγματικά πιστεύω ότι έφτασε στα όρια

434
00:24:58,720 --> 00:25:00,519
όπου στο τέλος έσπασε το σχοινί.

435
00:25:00,520 --> 00:25:01,600
Μόλις έσπασε.

436
00:25:03,360 --> 00:25:04,879
<i>Κόκε πάλι.</i>

437
00:25:04,880 --> 00:25:07,440
<i>Μεγάλος σταυρός. Η κεφαλίδα μπήκε. Μιράντα!</i>

438
00:25:08,480 --> 00:25:11,240
<i>Και το κύπελλο πηγαίνει στην Ατλέτικο Μαδρίτης.</i>

439
00:25:12,040 --> 00:25:14,760
<i>Για πρώτη φορά
στην προπονητική καριέρα του Μουρίνιο,</i>

440
00:25:15,280 --> 00:25:19,000
<i>μια πλήρης σεζόν θα τελειώσει χωρίς τρόπαιο.</i>

441
00:25:21,840 --> 00:25:24,919
Πιστεύω ότι ήταν κουρασμένοι
από εμένα ως ηγέτη,

442
00:25:24,920 --> 00:25:26,720
και εγώ τους βαρέθηκα.

443
00:25:27,400 --> 00:25:30,359
Κι εγώ τους βαρέθηκα.
Δεν με κούρασαν μόνο αυτοί.

444
00:25:30,360 --> 00:25:33,439
Σου αρέσει να παίζεις σε αυτή την ομάδα;

445
00:25:33,440 --> 00:25:37,480
Δεν μου αρέσει, αλλά πρέπει να προσαρμοστώ
σε αυτό που μου ζητάει η ομάδα.

446
00:25:39,880 --> 00:25:42,839
<i>Είναι αλήθεια ότι αυτή τη στιγμή υπάρχει κάποιος</i>

447
00:25:42,840 --> 00:25:46,479
<i>που νομίζω ότι καταστρέφει το ποδόσφαιρο,
Ισπανικό ποδόσφαιρο.</i>

448
00:25:46,480 --> 00:25:48,159
<i>Ο Μουρίνιο είναι ένας σκληρός χαρακτήρας,</i>

449
00:25:48,160 --> 00:25:50,119
<i>ένας δεσποτικός χαρακτήρας,
ένας αλαζονικός χαρακτήρας.</i>

450
00:25:50,120 --> 00:25:52,359
<i>Η γενιά της διαχείρισης του έχει ολοκληρωθεί.</i>

451
00:25:52,360 --> 00:25:54,079
- <i>Ένας δεινόσαυρος</i>
- <i>Ντροπή.</i>

452
00:25:54,080 --> 00:25:57,719
<i>Ο Ζοζέ Μουρίνιο είναι τώρα
πολύ κατεστραμμένη μάρκα.</i>

453
00:25:57,720 --> 00:26:00,799
<i>Δεν έχω δει ποτέ
μια εισβολή στο γήπεδο από κάμεραμαν πριν.</i>

454
00:26:00,800 --> 00:26:02,720
<i>Εξαιρετικές σκηνές.</i>

455
00:26:03,240 --> 00:26:06,760
Είχα βαρεθεί τους παίκτες.
Είχα βαρεθεί τον Τύπο.

456
00:26:07,280 --> 00:26:09,239
Υπήρχε μεγάλη πίεση πάνω μου.

457
00:26:09,240 --> 00:26:11,599
<i>Αυτή η ατμόσφαιρα είναι πολύ αρνητική.</i>

458
00:26:11,600 --> 00:26:16,079
<i>Αυτή είναι η απάντηση του Bernabéu
στα τρία χρόνια επικεφαλής του José Mourinho;</i>

459
00:26:16,080 --> 00:26:18,719
<i>Δεν είμαι σίγουρος αν οι αποδοκιμασίες είναι για τον Μουρίνιο</i>

460
00:26:18,720 --> 00:26:23,639
<i>ή για τον τρόπο που οι φωτογράφοι
καταπάτησαν τον τεχνικό τομέα.</i>

461
00:26:23,640 --> 00:26:27,039
<i>Προφανώς, υπάρχουν δύο θεωρίες.
Ο ένας είναι να κατηγορήσει πλήρως τον Μουρίνιο.</i>

462
00:26:27,040 --> 00:26:29,640
<i>Ο άλλος φταίει
η δίωξη του Μουρίνιο.</i>

463
00:26:30,440 --> 00:26:32,439
Ξέρω στην Αγγλία, με αγαπούν.

464
00:26:32,440 --> 00:26:34,759
Και στην Ισπανία,
η κατάσταση είναι λίγο διαφορετική

465
00:26:34,760 --> 00:26:37,639
γιατί κάποιοι με μισούν.

466
00:26:37,640 --> 00:26:41,999
Και, ε... πολλοί από εσάς είστε σε αυτό το δωμάτιο.

467
00:26:42,000 --> 00:26:44,160
Πολλοί από αυτούς βρίσκονται σε αυτό το δωμάτιο.

468
00:26:53,880 --> 00:26:58,159
Μετά από συζήτηση
με τον προπονητή μας Ζοζέ Μουρίνιο,

469
00:26:58,160 --> 00:27:02,799
έχουμε καταλήξει σε συμφωνία
για τη λήξη της συμβατικής σχέσης

470
00:27:02,800 --> 00:27:04,720
στο τέλος αυτής της σεζόν.

471
00:27:06,160 --> 00:27:09,279
Όταν έφυγα από τη Ρεάλ Μαδρίτης,
ο πρόεδρος έλεγε,

472
00:27:09,280 --> 00:27:11,639
«Τώρα έρχεται το εύκολο

473
00:27:11,640 --> 00:27:14,760
γιατί ανεβαίνουμε,
και κατεβαίνουν».

474
00:27:15,280 --> 00:27:16,920
Αλλά ήθελα να φύγω.

475
00:27:17,440 --> 00:27:18,840
Το συναίσθημα ήταν,

476
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
«Η δουλειά έγινε».

477
00:27:26,120 --> 00:27:28,359
<i>Ένα από τα προβλήματα που έχει η Τσέλσι</i>

478
00:27:28,360 --> 00:27:30,279
<i>δεν υπάρχει σταθερότητα σε αυτό το κλαμπ.</i>

479
00:27:30,280 --> 00:27:34,319
<i>Εννοώ, τι είναι; Επτά διευθυντές
Η Τσέλσι έχει από το 2008.</i>

480
00:27:34,320 --> 00:27:37,959
<i>Λοιπόν, όποιος έρθει μετά
Φαντάζομαι ότι θα νιώσω την ίδια πίεση</i>

481
00:27:37,960 --> 00:27:41,480
<i>γιατί θα χρειαστούν απαντήσεις.
Θα χρειαστούν αποτελέσματα άμεσα.</i>

482
00:27:41,960 --> 00:27:45,839
Μου είπαν πολλές φορές,
άνθρωποι που είναι, ε, δεισιδαίμονες,

483
00:27:45,840 --> 00:27:49,160
ποτέ μην επιστρέψεις σε ένα μέρος
όπου ήσουν ευτυχισμένος πριν.

484
00:27:50,560 --> 00:27:51,720
Δεν είμαι προληπτικός.

485
00:27:53,920 --> 00:27:56,679
Η πρώτη προσέγγιση ήταν,
«Ο Ρομάν σε θέλει πίσω».

486
00:27:56,680 --> 00:27:58,439
«Συνειδητοποίησε ότι είσαι ο καλύτερος».

487
00:27:58,440 --> 00:28:01,399
Η Τσέλσι βρίσκεται σε μεταβατική περίοδο.

488
00:28:01,400 --> 00:28:02,880
Ο σύλλογος είχε πρόβλημα.

489
00:28:03,400 --> 00:28:06,720
Υπάρχει μια νέα ομάδα να χτιστεί.
Οπότε δέχτηκα την πρόκληση.

490
00:28:07,240 --> 00:28:09,319
<i>Επιτέλους, επέστρεψε,</i>

491
00:28:09,320 --> 00:28:13,639
<i>ο άνθρωπος του οποίου η επίπληξη και η αυτοπεποίθηση
μετέτρεψε την Τσέλσι σε πρωταθλητές.</i>

492
00:28:13,640 --> 00:28:16,799
<i>Αλλά σχεδόν έξι χρόνια μετά την αναχώρηση από το Λονδίνο,</i>

493
00:28:16,800 --> 00:28:18,719
<i>μπορεί να τα κάνει όλα ξανά;</i>

494
00:28:18,720 --> 00:28:20,639
Είσαι ακόμα ξεχωριστός;

495
00:28:20,640 --> 00:28:21,999
Είμαι ο ευτυχισμένος.

496
00:28:22,000 --> 00:28:25,679
Εντελώς εκτός απροόπτου,
Ο Χοσέ με παίρνει τηλέφωνο και μου λέει: «Ερχομαι σπίτι».

497
00:28:25,680 --> 00:28:28,759
Ήθελα να τον αγκαλιάσω από το τηλέφωνο,
ξέρεις; Ήταν καταπληκτικό.

498
00:28:28,760 --> 00:28:31,079
Ήμουν σαν... Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

499
00:28:31,080 --> 00:28:32,960
Αυτό ήταν σαν να πραγματοποιήθηκαν τα όνειρά μου.

500
00:28:33,600 --> 00:28:36,800
Ήμουν στην Πορτογαλία με τη γυναίκα μου,
και καθόμαστε στο τραπέζι.

501
00:28:37,320 --> 00:28:39,679
Παίρνω ένα τηλέφωνο από αυτόν και μου λέει:

502
00:28:39,680 --> 00:28:43,239
«Είσαι ο καπετάνιος μου και θα νικήσουμε
το πρωτάθλημα». Ήταν απίστευτο.

503
00:28:43,240 --> 00:28:46,959
Θυμάμαι ότι μιλούσα με τον Τζον Τέρι,
με τον Λάμπαρντ να λέει,

504
00:28:46,960 --> 00:28:50,439
"Α, θα δεις. Αυτός ο τύπος είναι... είναι κορυφαίος."

505
00:28:50,440 --> 00:28:51,559
«Είναι το νούμερο ένα».

506
00:28:51,560 --> 00:28:55,239
Και το είδαμε κατευθείαν
στην αρχή, πρώτη προπόνηση.

507
00:28:55,240 --> 00:28:56,679
Για μένα ήταν υπέροχο.

508
00:28:56,680 --> 00:28:58,480
Μουρίνιο! Μουρίνιο!

509
00:29:01,600 --> 00:29:04,879
Πηγαίνω στην Τσέλσι το 2013.

510
00:29:04,880 --> 00:29:07,920
Αλλά εκείνη την περίοδο,
υπάρχει κάτι που κανείς δεν ξέρει.

511
00:29:08,440 --> 00:29:11,920
Νομίζω ότι μπορώ να πω γιατί
Δεν βλάπτω κανέναν με την αλήθεια.

512
00:29:12,440 --> 00:29:16,840
Και νομίζω ότι ο στόχος
αυτής της δουλειάς που κάνουμε

513
00:29:17,360 --> 00:29:18,640
είναι να πω την αλήθεια.

514
00:29:22,080 --> 00:29:23,640
Όταν έφυγα από τη Ρεάλ Μαδρίτης,

515
00:29:25,120 --> 00:29:29,440
Υπέγραψα με τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ
να πάει στη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ μετά τον Σερ Άλεξ.

516
00:29:32,360 --> 00:29:34,359
Του πρότειναν τη δουλειά, ναι.

517
00:29:34,360 --> 00:29:38,960
Τον κάθισα και του εξήγησα:
ξέρετε, η κατάσταση και...

518
00:29:39,680 --> 00:29:44,000
{\ an8}Σε ό,τι με ενδιέφερε,
δεχόταν.

519
00:29:45,320 --> 00:29:47,960
Και μετά, μέσα σε λίγες ώρες, άλλαξε.

520
00:29:48,640 --> 00:29:50,760
Ήμουν, φυσικά, πολύ κολακευμένη

521
00:29:51,280 --> 00:29:54,319
γιατί η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ έχει
μια απίστευτη έκκληση.

522
00:29:54,320 --> 00:29:57,640
Όταν λέω η Ρεάλ Μαδρίτης είναι
ο μεγαλύτερος σύλλογος στον κόσμο,

523
00:29:58,160 --> 00:30:01,120
Πρέπει να πω ότι η Man United είναι...

524
00:30:02,360 --> 00:30:03,720
είναι πολύ, πολύ κοντά.

525
00:30:04,560 --> 00:30:06,719
Αλλά ένα πράγμα είναι η αγάπη για το ποδόσφαιρο,

526
00:30:06,720 --> 00:30:09,320
και άλλο πράγμα είναι η αγάπη
για έναν συγκεκριμένο σύλλογο.

527
00:30:09,840 --> 00:30:12,879
Νομίζω ότι αυτό είναι πιο δυνατό
παρά αγάπη για το ποδόσφαιρο.

528
00:30:12,880 --> 00:30:16,159
Και βασικά, μετά τη Ρεάλ Μαδρίτης,

529
00:30:16,160 --> 00:30:19,760
Έπρεπε να νιώσω... ότι με αγαπούν.

530
00:30:23,040 --> 00:30:25,800
Νωρίς το βράδυ, με πήρε τηλέφωνο,
και έκλαιγε.

531
00:30:26,560 --> 00:30:28,959
Και λέει, «Άλεξ, δεν αντέχω».

532
00:30:28,960 --> 00:30:32,759
«Έχω δώσει το λόγο μου στην Τσέλσι.
και δεν πρόκειται να παραβιάσω τον λόγο μου».

533
00:30:32,760 --> 00:30:36,679
Ξέρεις, τον λόγο που μου έδωσε,
Μπορούσα να καταλάβω.

534
00:30:36,680 --> 00:30:39,040
Όμως απογοητεύτηκα.

535
00:30:39,760 --> 00:30:45,600
Για μένα να χάσω την ευκαιρία
να είναι ο προπονητής που θα διαδεχθεί τον Σερ Άλεξ

536
00:30:46,120 --> 00:30:48,760
ήταν... δραματικό.

537
00:30:49,520 --> 00:30:51,119
Αλλά δεν μετανιώνω

538
00:30:51,120 --> 00:30:54,840
{\ an8}γιατί ήταν μια απόφαση
που έφτιαξα με την καρδιά μου.

539
00:30:55,760 --> 00:30:58,759
Και, ε, νομίζω ότι είναι ο Νίτσε

540
00:30:58,760 --> 00:31:01,920
αυτό είπε κάτι
ότι όταν κάνεις κάτι για αγάπη,

541
00:31:02,440 --> 00:31:06,000
ποτέ δεν κάνεις κάτι λάθος.

542
00:31:06,520 --> 00:31:08,000
Νομίζω ότι είναι ο Νίτσε.

543
00:31:08,960 --> 00:31:10,200
Το έκανα για αγάπη.

544
00:31:12,680 --> 00:31:17,320
Γύρισα πίσω με την αίσθηση ότι,
ναι, πάω σπίτι,

545
00:31:18,360 --> 00:31:20,079
αλλά με μεγάλη ευθύνη

546
00:31:20,080 --> 00:31:24,279
γιατί, ε, αυτό που έκανα πριν είναι ιστορία.

547
00:31:24,280 --> 00:31:27,440
Και δεν θέλετε να καταστρέψετε την κληρονομιά σας.

548
00:31:27,960 --> 00:31:30,599
<i>Θα είναι ενδιαφέρον να το δούμε
το επίπεδο ελέγχου</i>

549
00:31:30,600 --> 00:31:32,999
<i>Ο Ζοζέ Μουρίνιο έχει στην Τσέλσι
όταν επιστρέψει.</i>

550
00:31:33,000 --> 00:31:35,719
<i>Διατάζει
τον μέγιστο σεβασμό από αυτούς τους παίκτες.</i>

551
00:31:35,720 --> 00:31:37,679
<i>Αλλά τώρα αντιμετωπίζει μερικές δύσκολες επιλογές</i>

552
00:31:37,680 --> 00:31:41,959
<i>καθώς προσπαθεί να τους προκαλέσει ξανά
στην κορυφή του πρωταθλήματος και στην Ευρώπη.</i>

553
00:31:41,960 --> 00:31:44,799
<i>Όσον αφορά τη φήμη του
μέσα στο παιχνίδι τώρα,</i>

554
00:31:44,800 --> 00:31:47,199
<i>δεδομένων όλων όσων συνέβησαν,
που είναι;</i>

555
00:31:47,200 --> 00:31:49,879
<i>Νομίζω ότι θα δούμε κάτι διαφορετικό
Ο Χοσέ επιστρέφει.</i>

556
00:31:49,880 --> 00:31:51,519
<i>Ένας Χοσέ με κάτι να αποδείξει,</i>

557
00:31:51,520 --> 00:31:53,919
<i>που θα έπρεπε να είναι
ακόμα πιο συναρπαστικό, πιο συναρπαστικό.</i>

558
00:31:53,920 --> 00:31:58,799
Είχα μια μικρή ελπίδα
ότι θα μπορούσα να έχω το χρόνο,

559
00:31:58,800 --> 00:32:00,959
Χμ, ο χώρος,

560
00:32:00,960 --> 00:32:03,360
να δημιουργήσει μια δυναστεία.

561
00:32:03,880 --> 00:32:05,360
Αλλά ο Ρωμαίος είναι Ρωμαίος.

562
00:32:06,000 --> 00:32:10,800
Νομίζω ότι ο Χοσέ, χμ, ψάχνει

563
00:32:11,320 --> 00:32:15,279
καθιερώθηκε σε ένα κλαμπ
μακροπρόθεσμα

564
00:32:15,280 --> 00:32:16,960
για ευτυχία στη ζωή του,

565
00:32:18,440 --> 00:32:20,320
Θα έλεγα ότι είναι αδύνατο.

566
00:32:21,120 --> 00:32:23,159
Και όταν αυτό δεν συμβαίνει

567
00:32:23,160 --> 00:32:26,480
είναι όταν αυτός, χμ... νιώθει

568
00:32:28,080 --> 00:32:29,040
αφήσει κάτω.

569
00:32:29,840 --> 00:32:32,399
Το κλαμπ που είχε
στην Τσέλσι όταν πρωτοήρθε

570
00:32:32,400 --> 00:32:33,839
ήταν αυτή η νεαρή ομάδα μαζί.

571
00:32:33,840 --> 00:32:36,000
Χρειαζόμασταν μερικές προσθήκες,
και ήμασταν... πάμε.

572
00:32:36,800 --> 00:32:38,599
Όταν επέστρεψε, ήταν διαφορετικά.

573
00:32:38,600 --> 00:32:40,199
Είχαμε πολλές αλλαγές προπονητών.

574
00:32:40,200 --> 00:32:42,759
Ένας μάνατζερ έφερε παίκτες,
οπότε δεν υπήρχε αρμονία

575
00:32:42,760 --> 00:32:45,800
που μπήκε μέσα
καταρχήν και μάλλον επιθυμία.

576
00:32:46,320 --> 00:32:47,839
Οι παίκτες είχαν αλλάξει.

577
00:32:47,840 --> 00:32:52,119
Ήταν δεκτικοί στις συμπεριφορές του
και τις απαιτήσεις του; Όχι.

578
00:32:52,120 --> 00:32:53,159
Θα άλλαζε;

579
00:32:53,160 --> 00:32:55,279
Όχι, γιατί είχα
εκείνη τη συνομιλία μαζί του.

580
00:32:55,280 --> 00:32:59,079
Μου είπε: «Η προσέγγισή μου λειτούργησε
τα τελευταία 20 χρόνια».

581
00:32:59,080 --> 00:33:02,679
«Γιατί πρέπει να κατεβάσω το επίπεδό μου
στο επίπεδο κάποιου άλλου;"

582
00:33:02,680 --> 00:33:05,240
«Χρειάζομαι και θέλω ανθρώπους
στο 100% για να κερδίσω».

583
00:33:05,760 --> 00:33:09,239
Ο Χοσέ δεν φοβάται
να πει κάτι μπροστά σε όλους.

584
00:33:09,240 --> 00:33:11,079
Θα σου πει «Είσαι κακός».

585
00:33:11,080 --> 00:33:14,160
Και όταν μόλις ξεκινάς... ...δεν είναι εύκολο.

586
00:33:15,480 --> 00:33:17,439
Είπε: «Θέλω να σου πω ένα πράγμα».

587
00:33:17,440 --> 00:33:20,640
«Ξέρεις πορτοκάλια;
Όταν τα βάζεις σε ένα καλάθι;»

588
00:33:21,360 --> 00:33:23,960
«Όταν κάποιος είναι κακός

589
00:33:25,520 --> 00:33:28,400
και αγγίζει όλα τα πορτοκάλια,

590
00:33:29,400 --> 00:33:30,600
γίνονται όλοι κακοί».

591
00:33:31,120 --> 00:33:32,720
«Μην γίνεις λοιπόν κακό πορτοκάλι».

592
00:33:34,600 --> 00:33:35,760
Και μετά έφυγε.

593
00:33:40,720 --> 00:33:43,279
Θα πατούσε τα κουμπιά των ανθρώπων.
Ήξερα πώς να πατάω το δικό μου.

594
00:33:43,280 --> 00:33:44,639
Ήξερε πώς να πατάει τα Lamps's

595
00:33:44,640 --> 00:33:47,200
και πάρτε το καλύτερο
και ρουφήξτε και το τελευταίο κομμάτι από όλους.

596
00:33:48,320 --> 00:33:49,759
Πιέζεις.

597
00:33:49,760 --> 00:33:52,640
Και κορυφαίοι παίκτες με πίεση,
γίνονται μεγαλύτερα.

598
00:33:54,640 --> 00:33:56,399
<i>Πολύ μακριά.</i>

599
00:33:56,400 --> 00:33:58,400
<i>Δεν τον πτόησε, και γι' αυτό!</i>

600
00:34:00,400 --> 00:34:04,240
<i>Και γυρίζει και τρέχει προς τον μέντορά του.</i>

601
00:34:04,760 --> 00:34:08,399
Αυτό που έκανε μάλλον ήταν χρήση
κάποιο ψυχολογικό κόλπο πάνω μου

602
00:34:08,400 --> 00:34:09,799
να προσπαθήσω να το βγάλω από μέσα μου.

603
00:34:09,800 --> 00:34:12,039
Αυτό το κάνει να ακούγεται κυνικό,
αλλά δεν με νοιάζει.

604
00:34:12,040 --> 00:34:13,599
Κοιτάζοντας πίσω, αυτή είναι η διαχείριση.

605
00:34:13,600 --> 00:34:15,560
Προσπαθείς να πάρεις το καλύτερο από τους ανθρώπους.

606
00:34:17,200 --> 00:34:18,839
Νομίζω ότι για εκείνον ήταν ένα παιχνίδι.

607
00:34:18,840 --> 00:34:21,520
Δεν ξέρω,
αλλά νομίζω ότι ήταν ένα είδος παιχνιδιού.

608
00:34:22,080 --> 00:34:23,199
Όλα ήταν ένα παιχνίδι.

609
00:34:23,200 --> 00:34:26,440
Θα έκανε τα πάντα για να κερδίσει,
οπότε είναι ακριβώς αυτό που έκανε.

610
00:34:27,120 --> 00:34:29,000
<i>Μπορείς να το πιστέψεις αυτό;</i>

611
00:34:29,520 --> 00:34:32,919
<i>Ο χάος εδώ,
πέφτει γύρω από τα αυτιά τους.</i>

612
00:34:32,920 --> 00:34:35,840
<i>Ο Ζοζέ Μουρίνιο, απεσταλμένος από τον Κρις Φόι.</i>

613
00:34:36,360 --> 00:34:38,719
<i>Καμία άμυνα για έναν από τους παίκτες σας</i>

614
00:34:38,720 --> 00:34:40,880
<i>όταν σημαδεύει έναν αντίπαλο παίκτη.</i>

615
00:34:41,880 --> 00:34:45,039
Νομίζω μερικές φορές,
Μπορώ να είμαι αρκετά επιθετικός,

616
00:34:45,040 --> 00:34:47,239
αλλά δεν το έκανα ποτέ για να διασκεδάσω.

617
00:34:47,240 --> 00:34:49,399
Δεν το έκανα ποτέ με σκοπό να πληγώσω.

618
00:34:49,400 --> 00:34:51,160
Πάντα το έκανα για να έχω αποτελέσματα.

619
00:34:52,560 --> 00:34:54,239
Ακόμα κι όταν έγινε προσωπικό;

620
00:34:54,240 --> 00:34:55,120
Ναι.

621
00:34:56,400 --> 00:34:57,960
Είναι πάντα για τη νίκη.

622
00:35:12,040 --> 00:35:16,560
Στην ιδιωτική μου ζωή, νομίζω ότι είμαι γλυκιά.
Νομίζω ότι είμαι καλός.

623
00:35:17,120 --> 00:35:19,680
Όχι αγενής. Όχι αδίστακτος.

624
00:35:20,200 --> 00:35:23,159
Αλλά όταν είσαι στην ιδιωτικότητά σου
με τους φίλους σου, την οικογένειά σου,

625
00:35:23,160 --> 00:35:25,280
με τους ανθρώπους που αγαπάς,

626
00:35:25,880 --> 00:35:27,360
δεν παίζεις παιχνίδι.

627
00:35:27,880 --> 00:35:29,800
Δεν προσπαθείς να κερδίσεις.

628
00:35:30,320 --> 00:35:31,680
Το ποδόσφαιρο είναι να κερδίζεις.

629
00:35:32,320 --> 00:35:34,960
Και δεν θέλω να μοιάζω

630
00:35:35,960 --> 00:35:38,000
αλαζονική ξανά και ξανά και ξανά.

631
00:35:38,680 --> 00:35:39,960
Αλλά κέρδισα πολλά.

632
00:35:44,920 --> 00:35:46,799
Η δεύτερη σεζόν ήταν καταπληκτική.

633
00:35:46,800 --> 00:35:49,639
Κατακτήσαμε το Λιγκ Καπ.
Κερδίσαμε την Πρέμιερ Λιγκ.

634
00:35:49,640 --> 00:35:51,399
Και, ουάου, πετούσαμε.

635
00:35:51,400 --> 00:35:54,359
<i>Και το κατέστρεψε ο Ντιέγκο Κόστα.</i>

636
00:35:54,360 --> 00:35:57,480
Σε εκείνη τη δεύτερη σεζόν,
ήμασταν η καλύτερη ομάδα με διαφορά.

637
00:35:58,520 --> 00:35:59,960
<i>Ω, υπέροχα.</i>

638
00:36:00,840 --> 00:36:02,759
<i>Ο Εντέν Αζάρ σκοράρει για την Τσέλσι.</i>

639
00:36:02,760 --> 00:36:04,560
<i>Ντιέγκο Κόστα!</i>

640
00:36:05,160 --> 00:36:08,080
<i>Σίγουρα κερδίζει το παιχνίδι για την Τσέλσι.</i>

641
00:36:09,400 --> 00:36:10,520
<i>Είναι Όσκαρ!</i>

642
00:36:11,200 --> 00:36:13,319
<i>Απολύτως εκθαμβωτικό.</i>

643
00:36:13,320 --> 00:36:16,239
Κορυφαίος του πρωταθλήματος
από τον πρώτο μέχρι τον τελευταίο αγώνα.

644
00:36:16,240 --> 00:36:17,200
Ήταν καταπληκτικό.

645
00:36:18,200 --> 00:36:20,559
<i>Ντρογκμπά. Κίνδυνος!</i>

646
00:36:20,560 --> 00:36:22,079
<i>Υπέροχος συνδυασμός!</i>

647
00:36:22,080 --> 00:36:24,079
Τόσο κυρίαρχο, τόσο καλό.

648
00:36:24,080 --> 00:36:27,399
- Σας άρεσε; Νομίζω ότι όλοι το κάνουν.
- Προς τον κίνδυνο!

649
00:36:27,400 --> 00:36:29,119
Το Eden ήταν εκπληκτικό.

650
00:36:29,120 --> 00:36:30,320
Εκείνη την εποχή,

651
00:36:31,320 --> 00:36:33,079
κατέστρεψε τους πάντες.

652
00:36:33,080 --> 00:36:35,799
Α, για μένα, είναι εύκολο, ξέρεις;

653
00:36:35,800 --> 00:36:37,599
Πάντα μου έλεγε,

654
00:36:37,600 --> 00:36:40,559
«Θέλεις ρεπό την Κυριακή,
πρέπει να παράγεις το Σάββατο».

655
00:36:40,560 --> 00:36:43,119
Ήμουν σαν, "Τι; Μέρα ρεπό την Κυριακή;"

656
00:36:43,120 --> 00:36:45,439
«Θα σου τα δώσω όλα
στο γήπεδο».

657
00:36:45,440 --> 00:36:47,240
«Ευχαριστώ πολύ».

658
00:36:47,840 --> 00:36:50,920
<i>Η Τσέλσι είναι η πρωταθλήτρια.</i>

659
00:36:51,600 --> 00:36:55,720
<i>Το καλύτερο στη χώρα ανά μίλι.</i>

660
00:36:56,240 --> 00:36:59,520
<i>Ο τίτλος της Premier League επιστρέφει
στο Stamford Bridge.</i>

661
00:37:08,920 --> 00:37:12,199
Τι έχεις φτιάξει για τον Μουρίνιο
αφού επέστρεψε;

662
00:37:12,200 --> 00:37:14,399
- Είναι ο καλύτερος προπονητής στον κόσμο.
- Θρύλος.

663
00:37:14,400 --> 00:37:16,880
Ναι, ο τίτλος είναι δικός μας
και την επόμενη σεζόν, οπότε...

664
00:37:22,960 --> 00:37:24,959
Οι δημοσιογράφοι λατρεύουν να γράφουν για σένα.

665
00:37:24,960 --> 00:37:26,679
Είμαι σίγουρος ότι μισείς τις απόψεις τους.

666
00:37:26,680 --> 00:37:31,639
Αλλά ένα από τα πράγματα που ακούγεται πολύ
είναι αυτή η ιδέα του συνδρόμου τριών εποχών.

667
00:37:31,640 --> 00:37:33,759
Είμαι σίγουρος ότι το έχετε ακούσει πολλά.

668
00:37:33,760 --> 00:37:35,359
Πιστεύετε σε αυτό;

669
00:37:35,360 --> 00:37:36,240
Όχι.

670
00:37:37,160 --> 00:37:38,680
Δεν βλέπω κανένα...

671
00:37:39,320 --> 00:37:40,920
κανένα πρόβλημα με...

672
00:37:41,600 --> 00:37:42,840
με την τρίτη σεζόν.

673
00:37:43,360 --> 00:37:44,440
Καθόλου.

674
00:37:44,960 --> 00:37:48,040
Το πρόβλημα είναι όταν φτάσεις
στο πρώτο και στο δεύτερο...

675
00:37:49,120 --> 00:37:51,759
...το τρίτο γίνεται...

676
00:37:51,760 --> 00:37:53,400
γίνεται πιο περίπλοκο.

677
00:37:59,000 --> 00:38:01,239
<i>Agüero προς Touré προς Agüero.</i>

678
00:38:01,240 --> 00:38:03,920
<i>Ακόμα Agüero! Υπέροχο.</i>

679
00:38:07,480 --> 00:38:09,280
<i>Απενεργοποίηση και λειτουργία για τη σεζόν.</i>

680
00:38:09,800 --> 00:38:11,679
Η τρίτη σεζόν στην Τσέλσι,

681
00:38:11,680 --> 00:38:14,519
είναι η περίφημη εποχή
της πρωταθλήτριας Λέστερ.

682
00:38:14,520 --> 00:38:15,360
<i>Σίλβα.</i>

683
00:38:16,080 --> 00:38:18,360
Και εμείς, ως πρωταθλητές,

684
00:38:18,880 --> 00:38:20,439
το χάσαμε.

685
00:38:20,440 --> 00:38:22,719
<i>Είναι σπάνιο να δεις την Τσέλσι στο ράφι.</i>

686
00:38:22,720 --> 00:38:24,120
<i>Φερναντίνιο!</i>

687
00:38:25,440 --> 00:38:28,000
<i>Είναι το τέλειο παιχνίδι για τη Μάντσεστερ Σίτι.</i>

688
00:38:29,520 --> 00:38:31,360
Το 3-0 είναι εντελώς ψεύτικο.

689
00:38:31,880 --> 00:38:34,439
Ήμασταν η καλύτερη ομάδα,
αλλά, ε, αυτό δεν είναι αρκετό.

690
00:38:34,440 --> 00:38:36,560
<i>Ένας πρώιμος δείκτης ορίστηκε</i>

691
00:38:37,080 --> 00:38:40,839
<i>στο τέλος μιας πολύ δύσκολης εβδομάδας
για Μουρίνιο και Τσέλσι.</i>

692
00:38:40,840 --> 00:38:42,759
Είναι πολύ έντονος.

693
00:38:42,760 --> 00:38:46,599
Ίσως μετά από μερικά χρόνια,
απλά τα συμπιέζεις όλα,

694
00:38:46,600 --> 00:38:48,799
και μετά ο τρίτος χρόνος γίνεται δύσκολος.

695
00:38:48,800 --> 00:38:52,040
Ένας βαθμός από έξι. Ανησυχείτε;

696
00:38:52,560 --> 00:38:56,319
Λοιπόν, ένας βαθμός από έξι είναι καλύτερος
από μηδέν σημεία από έξι,

697
00:38:56,320 --> 00:39:01,239
και είναι χειρότερο από δύο βαθμούς από έξι.
Ξέρω ότι είμαι πολύ καλά σε...

698
00:39:01,240 --> 00:39:02,880
στα μαθηματικά.

699
00:39:04,480 --> 00:39:06,359
<i>Μια εποχή δυστυχίας</i>

700
00:39:06,360 --> 00:39:08,600
<i>προσθέτει νέα βάθη για την Τσέλσι.</i>

701
00:39:09,120 --> 00:39:12,240
Το βλέπαμε απ' έξω
στη Ρεάλ Μαδρίτης, νομίζω ότι είχε

702
00:39:12,800 --> 00:39:15,959
μεγάλα πολιτικά πράγματα που πρέπει να αντιμετωπίσουμε,
όπως είναι η Ρεάλ Μαδρίτης ως σύλλογος,

703
00:39:15,960 --> 00:39:17,919
μερικές καταστροφές που είχατε ακούσει για.

704
00:39:17,920 --> 00:39:21,480
Και νομίζω ότι μάλλον ήταν μελανιασμένος.
Είπε ότι είναι μελανιασμένος. Το καταλαβαίνω.

705
00:39:22,520 --> 00:39:26,399
Είναι φυσιολογικό ένας προπονητής μετά την ήττα,
«Όχι χαμογελώντας». "Γιατί δεν συνέβη αυτό;"

706
00:39:26,400 --> 00:39:29,239
Αλλά μετά να το συνεχίσω
για δύο ή τρεις ημέρες είναι διαφορετικό.

707
00:39:29,240 --> 00:39:30,799
Αυτό μπορεί να επηρεάσει το περιβάλλον.

708
00:39:30,800 --> 00:39:33,079
Ένιωσα ότι το βρήκε πιο δύσκολο
τη δεύτερη φορά.

709
00:39:33,080 --> 00:39:36,999
<i>Απλώς το καλύτερο. Ακόμα ιδιαίτερο;</i>

710
00:39:37,000 --> 00:39:39,240
<i>Έχει γίνει λιγότερο φυσιολογικό.</i>

711
00:39:42,000 --> 00:39:44,279
Ποια είναι η γνώμη σας για το παιχνίδι;

712
00:39:44,280 --> 00:39:46,000
Δεν μπορώ να εκφράσω τα συναισθήματά μου.

713
00:39:46,840 --> 00:39:49,080
- Με κανέναν τρόπο;
- Με κάθε τρόπο.

714
00:39:49,600 --> 00:39:52,839
Προσπαθείς να καταλάβεις αν υπάρχει
κάτι δεν πάει καλά με την προπόνηση.

715
00:39:52,840 --> 00:39:56,079
Προσπαθείς να καταλάβεις αν κάτι δεν πάει καλά
προσωπικά με τους παίκτες.

716
00:39:56,080 --> 00:40:00,440
Αλλά μετά γίνεται, καταλαβαίνεις,
γίνεται διανοητικό πράγμα.

717
00:40:00,960 --> 00:40:03,680
Ακόμα δεν μπορώ να εξηγήσω τι συνέβη τότε.

718
00:40:04,800 --> 00:40:07,879
Όταν κερδίζεις, όλα είναι υπέροχα.
Είσαι όμορφη. Είμαι όμορφη.

719
00:40:07,880 --> 00:40:10,160
Αν είσαι άσχημος,
θα πουν ότι είσαι όμορφη.

720
00:40:11,160 --> 00:40:14,760
Ξέρεις, όταν ξεκινάς
δεν κερδίζεις παιχνίδια, είναι διαφορετικό.

721
00:40:15,440 --> 00:40:19,039
Άνθρωποι που λένε «Εσύ φταις».
«Όχι, εσύ φταις». «Εσύ φταις».

722
00:40:19,040 --> 00:40:20,800
Και αυτό δημιουργεί πρόβλημα.

723
00:40:23,280 --> 00:40:26,759
<i>Όπως όλοι οι καλοί έρωτες,
και ο Μουρίνιο είναι τόσο καλός στον έρωτα,</i>

724
00:40:26,760 --> 00:40:28,639
<i>απλώς σε χειραγωγεί.</i>

725
00:40:28,640 --> 00:40:32,039
<i>Έχει τον έλεγχο κάθε συναισθήματός σου,
από κάθε σου ιδιοτροπία.</i>

726
00:40:32,040 --> 00:40:33,999
<i>Είναι ιδιότροπος με αυτό.</i>

727
00:40:34,000 --> 00:40:37,560
<i>Κάνει τους παίκτες να σκεφτούν
όταν πάει στραβά, φταίνε αυτοί.</i>

728
00:40:38,720 --> 00:40:42,599
Ξέρω ότι ένα από τα καλύτερα προσόντα μου είναι...
είναι να διαβάζεις τον αντίπαλο,

729
00:40:42,600 --> 00:40:45,639
είναι να προσδιορίζει κάθε λεπτομέρεια
για τους αντιπάλους.

730
00:40:45,640 --> 00:40:49,519
Και όταν έχεις μερικούς παίκτες,
δεν πάνε στο κανονικό επίπεδο,

731
00:40:49,520 --> 00:40:52,840
Νιώθω ότι η δουλειά μου προδόθηκε.

732
00:40:55,840 --> 00:41:01,079
Πήγα σε μια προσέγγιση μη αποδοχής
και καβγάδες.

733
00:41:01,080 --> 00:41:05,439
Και όταν έχεις
αγώνα μετά αγώνα,

734
00:41:05,440 --> 00:41:07,479
εσύ... χάνεις και την ενσυναίσθηση.

735
00:41:07,480 --> 00:41:12,679
Έχετε μιλήσει πολλές φορές για
έχοντας τους ανέγγιχτους στην ομάδα σου.

736
00:41:12,680 --> 00:41:15,400
Πόσα θα έλεγες
είναι άθικτοι αυτή τη στιγμή;

737
00:41:17,160 --> 00:41:19,639
Δεν ήμασταν σε καλό μέρος
ως ποδοσφαιρικός σύλλογος.

738
00:41:19,640 --> 00:41:21,879
Ήμασταν λίγο γερασμένη ομάδα.

739
00:41:21,880 --> 00:41:23,359
Κάποιες καλές υπογραφές έρχονται,

740
00:41:23,360 --> 00:41:25,879
αλλά τα πράγματα άλλαζαν
στον ποδοσφαιρικό σύλλογο.

741
00:41:25,880 --> 00:41:28,319
Τελειώσαμε πρωταθλητές τον προηγούμενο χρόνο,

742
00:41:28,320 --> 00:41:30,559
αλλά δεν κερδίζουμε πια παιχνίδια.

743
00:41:30,560 --> 00:41:32,999
Ο ένας είναι τραυματίας.
Ένας άλλος άντρας είναι τραυματίας.

744
00:41:33,000 --> 00:41:36,399
Δεν είναι μόνο ένας παίκτης.
Όλο το πακέτο είναι κακό.

745
00:41:36,400 --> 00:41:40,320
Στη συνέχεια, έχουμε επίσης την ιστορία με,
θυμάσαι γιατρέ.

746
00:41:42,240 --> 00:41:44,360
Η ιστορία ήταν πολύ απλή.

747
00:41:45,160 --> 00:41:48,200
Παίζαμε εντός έδρας με τη Σουόνσι.

748
00:41:48,720 --> 00:41:51,280
<i>Γουίλιαν. Έχει μπει μέσα!</i>

749
00:41:54,920 --> 00:41:56,320
<i>Συνάντησε ο Κουρτουά.</i>

750
00:41:57,040 --> 00:42:00,079
<i>- Ποινή.</i>
- Παίζαμε με δέκα άντρες.

751
00:42:00,080 --> 00:42:02,560
<i>Τι μεγάλη στιγμή για το Bafé Gomis,</i>

752
00:42:03,080 --> 00:42:04,560
<i>που ισοφαρίζει για τη Σουόνσι.</i>

753
00:42:05,800 --> 00:42:07,879
<i>Υψηλό δράμα στη Γέφυρα.</i>

754
00:42:07,880 --> 00:42:10,440
Ο Έντεν έπεσε.

755
00:42:10,960 --> 00:42:13,800
<i>Ο Γουίλιαμς αντιμετωπίζει μια δυσκίνητη πρόκληση.</i>

756
00:42:14,320 --> 00:42:16,039
Δεν είμαι γιατρός.

757
00:42:16,040 --> 00:42:19,719
Μα τα μάτια μου,
ξέρουν πότε τραυματίζεται ένας παίκτης,

758
00:42:19,720 --> 00:42:21,879
και ξέρουν
όταν ένας παίκτης δεν τραυματίζεται.

759
00:42:21,880 --> 00:42:23,760
Ήξερα ότι δεν τραυματίστηκε.

760
00:42:24,720 --> 00:42:26,880
Όμως οι γιατροί πήγαν στο γήπεδο.

761
00:42:27,720 --> 00:42:31,759
Και εκείνη τη στιγμή,
μείναμε με εννέα παίκτες.

762
00:42:31,760 --> 00:42:35,039
<i>Ένας από τους ανόητους κανόνες
που δεν έχει αλλάξει.</i>

763
00:42:35,040 --> 00:42:38,359
<i>Όταν ένας παίκτης δέχεται φάουλ
και ο αντίπαλος παίρνει κράτηση,</i>

764
00:42:38,360 --> 00:42:40,719
<i>γιατί ο παίκτης
πρέπει να φύγετε από το γήπεδο;</i>

765
00:42:40,720 --> 00:42:42,760
<i>Δεν είναι χάσιμο χρόνου εάν έχει γίνει κράτηση.</i>

766
00:42:44,880 --> 00:42:47,119
Ιατρικά, θα έλεγε,

767
00:42:47,120 --> 00:42:50,680
εκτός κι αν είναι πραγματικά πολύ κακό,
τότε δεν έρχονται.

768
00:42:51,520 --> 00:42:54,039
Αυτή ήταν η κατανόηση
από εμάς ως παίκτες.

769
00:42:54,040 --> 00:42:57,800
Το ιατρικό προσωπικό,
όλοι το αγόρασαν.

770
00:42:58,640 --> 00:43:01,999
Για να είμαστε δίκαιοι, δεν ήταν τίποτα το ιδιαίτερο.
Ήμουν στο πάτωμα. Ήρθε.

771
00:43:02,000 --> 00:43:06,039
Αλλά επειδή είναι ο Χοσέ,
με τον Χοσέ, όλα είναι μεγαλύτερα.

772
00:43:06,040 --> 00:43:10,359
Για μένα, μια κυρία γιατρό
είναι το ίδιο με τον γιατρό ενός άνδρα.

773
00:43:10,360 --> 00:43:14,479
Γεια σου! Και τώρα παίζουμε με εννιά!
Γαμημένη κόλαση.

774
00:43:14,480 --> 00:43:17,040
Παίζουμε με εννιά τώρα. Γαμήσου, φίλε.

775
00:43:18,120 --> 00:43:19,319
Γάμησέ σε φίλε.

776
00:43:19,320 --> 00:43:22,280
Έτσι, όπως πάντα, χρησιμοποιώ το δικό μου

777
00:43:23,160 --> 00:43:25,760
λεξιλόγιο όταν δεν είμαι χαρούμενος.

778
00:43:28,000 --> 00:43:31,080
Και τώρα παίζουμε με εννιά. Γαμημένη κόλαση.

779
00:43:31,840 --> 00:43:37,040
<i>Τίποτα δεν έχει αλλάξει.
Οι καλοκαιρινοί μήνες δεν τον έχουν μαλακώσει.</i>

780
00:43:39,160 --> 00:43:41,719
Γιατί; Γιατί; Πεθαίνει;

781
00:43:41,720 --> 00:43:44,199
Παίζουμε με εννιά! Γαμημένη κόλαση.

782
00:43:44,200 --> 00:43:49,039
Υπάρχουν λέξεις σε μια στιγμή
όπου, ε, η ένταση είναι πολύ, πολύ υψηλή.

783
00:43:49,040 --> 00:43:51,479
Κανονικά, άνθρωποι με ποδοσφαιρική κουλτούρα,

784
00:43:51,480 --> 00:43:54,479
με ποδοσφαιρικό DNA,
με ποδοσφαιρικό υπόβαθρο,

785
00:43:54,480 --> 00:43:56,960
το ξεπερνούν σε ένα δευτερόλεπτο.

786
00:43:57,480 --> 00:44:00,080
Σε εκείνη την περίπτωση, ήταν... ήταν διαφορετικό.

787
00:44:03,960 --> 00:44:07,799
Χοσέ! Οποιαδήποτε λύπη για
τη γλώσσα που χρησιμοποιήσατε; Χοσέ;

788
00:44:07,800 --> 00:44:10,359
- Γιατί όχι συγγνώμη;
- Εύα!

789
00:44:10,360 --> 00:44:11,879
<i>Μετά από δέκα μήνες,</i>

790
00:44:11,880 --> 00:44:15,999
<i>Η Εύα Καρνέιρο επιτέλους το πήρε
μια διευθέτηση που ένιωθε ότι ήταν αποδεκτή.</i>

791
00:44:16,000 --> 00:44:18,999
<i>Κυρίως, περιλάμβανε μια δημόσια συγγνώμη.</i>

792
00:44:19,000 --> 00:44:21,080
Ουάου. Αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί.

793
00:44:22,160 --> 00:44:26,039
Ήταν μια μεγάλη στιγμή, προφανώς.
Και δέχτηκε πολλές αντιδράσεις για αυτό.

794
00:44:26,040 --> 00:44:28,040
Αυτός ήταν ο λόγος που απολύθηκε;

795
00:44:29,280 --> 00:44:31,680
Υπήρχε πολλή ζέστη
στον ποδοσφαιρικό σύλλογο.

796
00:44:32,440 --> 00:44:34,479
<i>Είναι άλλο ένα θέμα σε μια σεζόν</i>

797
00:44:34,480 --> 00:44:37,039
<i>που έφυγε από το Special One
φαίνεται συνηθισμένο</i>

798
00:44:37,040 --> 00:44:39,600
<i>και δείχνει το στέλεχος όπως ποτέ πριν.</i>

799
00:44:40,760 --> 00:44:45,639
Τα μέσα ενημέρωσης γύρω από την Τσέλσι,
κάθε μέρα, κάθε συνέντευξη Τύπου,

800
00:44:45,640 --> 00:44:47,959
τι θα γίνει,
ο δικηγόρος του συλλόγου,

801
00:44:47,960 --> 00:44:51,879
μετά ο δικηγόρος από τον γιατρό,
τότε ποιος θα γίνει μάρτυρας.

802
00:44:51,880 --> 00:44:54,599
Όλη αυτή η κατάσταση δεν βοήθησε.

803
00:44:54,600 --> 00:44:55,640
Έλα όμως.

804
00:44:56,160 --> 00:44:59,600
Απολύθηκα επειδή, ε, χάναμε.

805
00:45:00,200 --> 00:45:03,560
Με τον Ρομάν κερδίζεις ή απολύεσαι.
Είναι απλό.

806
00:45:10,280 --> 00:45:13,159
<i>Σημαντικά έκτακτα νέα σήμερα το απόγευμα.</i>

807
00:45:13,160 --> 00:45:17,119
<i>Ο Special One έχει απορριφθεί
για δεύτερη φορά.</i>

808
00:45:17,120 --> 00:45:20,399
<i>Ο πιο επιτυχημένος μάνατζερ
στην 110χρονη ιστορία της Τσέλσι,</i>

809
00:45:20,400 --> 00:45:22,600
<i>Ο Ζοζέ Μουρίνιο έφυγε.</i>

810
00:45:24,320 --> 00:45:27,719
Κάθε φορά που φεύγω από ένα κλαμπ
με απόφαση του συλλόγου,

811
00:45:27,720 --> 00:45:30,479
Πάντα νιώθω πληγωμένος, πάντα στενοχωριέμαι.

812
00:45:30,480 --> 00:45:32,039
Αλλά δεν γίνεται συζήτηση.

813
00:45:32,040 --> 00:45:35,640
Αν πουν, "θέλουμε να αλλάξουμε",
τι θα κανεις "Παρακαλώ όχι";

814
00:45:36,240 --> 00:45:37,920
Πρέπει να φύγεις, πρέπει να φύγεις.

815
00:45:42,560 --> 00:45:47,760
Ζηλεύω τους συναδέλφους μου που έχουν τρόπους
για να χαλαρώσετε, να απολαύσετε. Τους ζηλεύω.

816
00:45:48,280 --> 00:45:49,680
Δεν είμαι εγώ.

817
00:45:50,200 --> 00:45:51,720
Είμαι πάντα ήρεμος.

818
00:45:52,240 --> 00:45:54,840
Δες αυτό. Είμαι πάντα ήρεμος.

819
00:45:59,200 --> 00:46:00,920
Το ποδόσφαιρο είναι μια δουλειά που

820
00:46:02,280 --> 00:46:03,240
με απορροφά.

821
00:46:03,760 --> 00:46:05,280
Και έτσι είμαι.

822
00:46:05,800 --> 00:46:08,239
Χωρίς κηπουρική, χωρίς μαγείρεμα, χωρίς καθάρισμα,

823
00:46:08,240 --> 00:46:11,360
ούτε γκολφ, ούτε padel, ούτε τίποτα.

824
00:46:12,280 --> 00:46:13,520
Όχι τίποτα.

825
00:46:17,880 --> 00:46:19,359
Είναι μια μοναχική δουλειά.

826
00:46:19,360 --> 00:46:21,759
Είναι μια δουλειά που πρέπει να είσαι
πλήρως επενδύσει σε.

827
00:46:21,760 --> 00:46:24,720
Πρέπει να βάλεις στο πλάι
ορισμένα πράγματα που δεν θέλετε.

828
00:46:25,240 --> 00:46:26,240
Οικογένεια,

829
00:46:26,800 --> 00:46:27,720
παιδιά.

830
00:46:28,920 --> 00:46:32,880
Χμ, και είμαστε όλοι άνθρωποι,
άρα αυτό κάποια στιγμή θα πάρει τον φόρο του.

831
00:46:33,760 --> 00:46:36,400
Είναι δύσκολο για αυτούς. Είναι δύσκολο.

832
00:46:37,400 --> 00:46:39,239
Μερικές φορές έχετε ένα αίσθημα ενοχής.

833
00:46:39,240 --> 00:46:43,560
Μερικές φορές έχεις την αίσθηση ότι,
«Θα έπρεπε να είμαι εκεί. Δεν είμαι εκεί».

834
00:46:44,080 --> 00:46:49,240
Αλλά δεν θέλω να νομίζεις αυτή την οικογένεια
σημαίνει κάτι λιγότερο σημαντικό για μένα.

835
00:46:50,080 --> 00:46:53,800
Βρίσκονται σε ένα μέρος που δεν μπορούν καν
συγκρίνεται με το ποδόσφαιρο.

836
00:46:54,560 --> 00:46:57,999
Αλλά για να πω την αλήθεια,

837
00:46:58,000 --> 00:47:01,720
Ξέρω ότι απολαμβάνουν τη ζωή
πολύ περισσότερο χωρίς εμένα.

838
00:47:02,320 --> 00:47:03,600
Αυτό είναι... Αυτό είναι αληθινό.

839
00:47:04,120 --> 00:47:05,840
Πώς είναι να το λες αυτό;

840
00:47:06,960 --> 00:47:09,640
Όχι. Είναι... Είναι αλήθεια.

841
00:47:10,240 --> 00:47:13,480
Αν πάνε μαζί μου σε ένα εστιατόριο,
είναι διαφορετικό από ό,τι χωρίς εμένα.

842
00:47:14,080 --> 00:47:16,719
Προσπαθώ να προστατεύσω όσο μπορώ,

843
00:47:16,720 --> 00:47:19,280
αλλά πολλές φορές φυσικά... αποτυγχάνω.

844
00:47:19,800 --> 00:47:22,080
Δεν είναι... Δεν είναι εύκολο.

845
00:47:26,480 --> 00:47:29,560
Η μαμά είναι μια υπέροχη μαμά.

846
00:47:30,680 --> 00:47:32,080
Και καταλαβαίνουν

847
00:47:32,680 --> 00:47:37,680
να είμαι αυτό που είμαι,
στο ποδόσφαιρο, αυτός είναι ο τρόπος μου.

848
00:47:38,560 --> 00:47:40,880
Πρέπει να το καταλάβουν.

849
00:47:41,840 --> 00:47:43,600
Πρέπει να το καταλάβουν.

850
00:47:48,320 --> 00:47:52,200
Με πιέζεις να μιλήσω για τον εαυτό μου,
που δεν θέλω.

851
00:47:53,600 --> 00:47:57,879
Ξέρεις, θα είμαι πάντα,
μέχρι την τελευταία μου μέρα,

852
00:47:57,880 --> 00:47:59,520
ειλικρινής με τα συναισθήματά μου.

853
00:48:00,040 --> 00:48:03,919
Αλλά νομίζω ότι η ευτυχία σου,
η δυστυχία σου, τα προβλήματά σου,

854
00:48:03,920 --> 00:48:06,280
το αφήνεις στην πόρτα
του προπονητηρίου.

855
00:48:07,160 --> 00:48:11,319
Μάλλον είναι παλιομοδίτικος τρόπος
να κοιτάς τα πράγματα,

856
00:48:11,320 --> 00:48:13,559
αλλά αυτός είμαι.

857
00:48:13,560 --> 00:48:16,440
Και, στο τέλος,
Δεν θέλω να αλλάξω.

858
00:48:16,960 --> 00:48:18,000
Είναι πολύ αργά.

859
00:48:19,800 --> 00:48:22,119
Ο Χοσέ είναι πολύ περήφανος άνθρωπος.

860
00:48:22,120 --> 00:48:24,279
Είναι πολύ περήφανος, πολύ δυνατός χαρακτήρας.

861
00:48:24,280 --> 00:48:26,519
Δεν θα δείξει ποτέ αδυναμία,

862
00:48:26,520 --> 00:48:29,199
και δεν θα δείξει ποτέ ευθραυστότητα.

863
00:48:29,200 --> 00:48:30,559
Ορίστε, παρακαλώ.

864
00:48:30,560 --> 00:48:33,440
Αλλά όταν ήταν στη Γιουνάιτεντ,
ήταν διαφορετικός.

865
00:48:34,320 --> 00:48:36,599
Καλημέρα.
Είχαμε διάφορες ενσαρκώσεις

866
00:48:36,600 --> 00:48:38,159
από τότε που είσαι στην Αγγλία.

867
00:48:38,160 --> 00:48:40,279
Ήσουν ο Ειδικός,
ο Ευτυχισμένος.

868
00:48:40,280 --> 00:48:42,040
Τι σε κάνει το Μάντσεστερ;

869
00:48:42,800 --> 00:48:43,800
Δεν ξέρω.

870
00:48:44,760 --> 00:48:47,319
Κατά τη διάρκεια της περιόδου σας στη Γιουνάιτεντ,
χάνεις τον πατέρα σου.

871
00:48:47,320 --> 00:48:49,759
Πώς μπορείς να επεξεργαστείς κάτι
τόσο μεγάλο όσο αυτό

872
00:48:49,760 --> 00:48:51,760
όταν συμβαίνει τόσο δημόσια;

873
00:48:54,040 --> 00:48:55,720
Δεν θέλεις να με κάνεις να κλάψω

874
00:48:57,600 --> 00:48:58,880
γιατί δεν θέλω.

875
00:49:13,200 --> 00:49:16,519
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.
Έχουμε μεγάλη δουλειά να κάνουμε.

876
00:49:16,520 --> 00:49:19,839
Πληρωνόμαστε για να κάνουμε τη δουλειά.
Πρέπει να κάνουμε τη δουλειά.

877
00:49:19,840 --> 00:49:22,720
Όταν φεύγεις από το... γήπεδο προπόνησης,

878
00:49:23,240 --> 00:49:24,760
ανοίγεις την πόρτα του αυτοκινήτου σου,

879
00:49:25,280 --> 00:49:26,640
τα προβλήματα μπαίνουν,

880
00:49:27,160 --> 00:49:30,319
και μετά πρέπει να ζήσεις μαζί τους,

881
00:49:30,320 --> 00:49:32,400
να υποφέρουμε μαζί τους, να τα λύσουμε.

882
00:49:32,920 --> 00:49:37,360
Αλλά νομίζω στο ποδόσφαιρο,
κορυφαίος επαγγελματίας

883
00:49:38,440 --> 00:49:39,640
πρέπει να είναι έτσι.

884
00:49:44,320 --> 00:49:46,800
Οι άνθρωποι νομίζουν ότι με ξέρουν,
αλλά δεν με ξέρουν.

885
00:49:47,360 --> 00:49:48,720
Και χαίρομαι που δεν το κάνουν.

886
00:49:49,840 --> 00:49:51,880
Είναι προνόμιο
για αυτούς που με ξέρουν.

887
00:49:53,600 --> 00:49:56,639
Είμαι περίεργος γιατί δεν θέλεις
ο κόσμος να ξέρει ποιος είσαι.

888
00:49:56,640 --> 00:49:57,680
δεν με νοιάζει.

889
00:49:58,520 --> 00:49:59,840
Εγώ... απλά δεν με νοιάζει.

890
00:50:00,360 --> 00:50:04,960
Δεν μου αρέσει να μιλάω για την ιδιωτικότητά μου.
Δεν μου αρέσει να μιλάω για τον εαυτό μου.

891
00:50:06,080 --> 00:50:08,600
Εγώ... Πραγματικά δεν με ενδιαφέρει... Πραγματικά δεν με νοιάζει.

892
00:50:09,120 --> 00:50:10,200
Πραγματικά δεν με νοιάζει.

893
00:50:11,840 --> 00:50:13,639
Ο Στιβ Τζομπς...

894
00:50:13,640 --> 00:50:16,399
Τι θέλω να μάθω για τον Steve Jobs;

895
00:50:16,400 --> 00:50:20,439
Δεν χαρίζω
για τον Steve Jobs ως παιδί.

896
00:50:20,440 --> 00:50:24,640
Θέλω... Θέλω να μάθω πώς ο Steve Jobs
γίνεται ο Στιβ Τζομπς.

897
00:50:25,400 --> 00:50:27,279
Ξέρεις, η διάσταση...

898
00:50:27,280 --> 00:50:30,319
Πώς γίνεται αυτό
χωρίς τα παιδικά σου χρόνια;

899
00:50:30,320 --> 00:50:33,599
Όχι, αλλά η παιδική ηλικία, ξέρεις,
αν το βιβλίο είναι 500 σελίδων,

900
00:50:33,600 --> 00:50:35,080
η παιδική ηλικία πρέπει να είναι πέντε.

901
00:50:35,800 --> 00:50:36,880
Και αυτό είναι αρκετό.

902
00:50:37,400 --> 00:50:39,680
- Είστε περίεργοι για τους ανθρώπους;
- Όχι.

903
00:50:42,280 --> 00:50:43,640
Είμαι περίεργος για καριέρες.

904
00:50:44,560 --> 00:50:46,359
Αν με πας σε άλλες κατευθύνσεις,

905
00:50:46,360 --> 00:50:51,599
να κάνω λίγο
για αυτό που νιώθεις ότι είμαι,

906
00:50:51,600 --> 00:50:53,279
αυτό είναι καλό για μένα.

907
00:50:53,280 --> 00:50:56,999
Αν είναι περισσότερο, δεν θα είμαι χαρούμενος,
και κλείνω την πόρτα.

908
00:50:57,000 --> 00:51:00,280
Είναι η καριέρα μου. Θέλεις να κάνεις
ένα ντοκιμαντέρ λόγω της καριέρας μου.

909
00:51:01,200 --> 00:51:04,839
Δεν κάνεις ντοκιμαντέρ
με έναν τύπο που δεν κερδίζει τίποτα στο ποδόσφαιρο.

910
00:51:04,840 --> 00:51:08,640
Πού είναι ένα ντοκιμαντέρ για τον τύπο
που δεν κέρδισε τίποτα; Δεν ξέρω.

911
00:51:11,560 --> 00:51:13,999
<i>Η κοσμοθεωρία του Μουρίνιο είναι: "Αν κερδίσω,</i>

912
00:51:14,000 --> 00:51:16,120
<i>αυτό είναι το μόνο πράγμα που μετράει."</i>

913
00:51:17,240 --> 00:51:19,160
<i>Που σημαίνει ότι αν δεν κερδίσετε,</i>

914
00:51:19,920 --> 00:51:21,000
<i>τι έμεινε από εσάς;</i>

915
00:51:21,720 --> 00:51:24,079
<i>Ο Μοχάμεντ Άλι της διοίκησης ποδοσφαίρου.</i>

916
00:51:24,080 --> 00:51:27,079
<i>Περπάτησε σε ένα δωμάτιο, είπε σε όλους
ήταν το σπουδαιότερο πράγμα,</i>

917
00:51:27,080 --> 00:51:28,479
<i>και πήγε να το αποδείξει αυτό.</i>

918
00:51:28,480 --> 00:51:31,439
<i>Δεν υπάρχει κανένα επιχείρημα
για το τι ήταν.</i>

919
00:51:31,440 --> 00:51:33,000
<i>Αλλά πρόκειται για τώρα, έτσι δεν είναι;</i>

920
00:51:37,320 --> 00:51:39,999
Για να μην μειώνουμε
οτιδήποτε έχετε κάνει τα τελευταία χρόνια,

921
00:51:40,000 --> 00:51:42,119
αλλά γιατί νομίζεις
δεν έχεις κάνει τίποτα

922
00:51:42,120 --> 00:51:46,159
που οι άνθρωποι θεωρούν, ξέρετε,
όπως η Πόρτο, η Ίντερ, η Τσέλσι;

923
00:51:46,160 --> 00:51:47,200
Με συγχωρείτε;

924
00:51:47,720 --> 00:51:49,719
Κατάκτηση του Champions League.

925
00:51:49,720 --> 00:51:52,960
Γιατί δεν μπόρεσες
για να αναδημιουργήσω εκείνες τις στιγμές, νομίζεις;

926
00:52:01,520 --> 00:52:02,440
Δεν ξέρω.

927
00:52:03,960 --> 00:52:06,759
το έκανα.
Πήγα σε τελικό κυπέλλου με την Τότεναμ.

928
00:52:06,760 --> 00:52:09,199
Δεν το έπαιξα. το έκανα.

929
00:52:09,200 --> 00:52:13,680
Κέρδισα τρεις τίτλους με τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ,
έστω και ένα ευρωπαϊκό κύπελλο. το έκανα.

930
00:52:16,560 --> 00:52:20,680
Αυτό που έκανα στο Πόρτο, στην αρχή,
Το έκανα στη Ρόμα πριν από τρία χρόνια.

931
00:52:21,480 --> 00:52:25,960
Το ένα ήταν Champions League,
και ένα άλλο ήταν το Conference League.

932
00:52:27,560 --> 00:52:31,680
Σε κάθε περίπτωση υπάρχουν στόχοι
σε σχέση με το δυναμικό.

933
00:52:32,800 --> 00:52:35,519
Αυτοί οι στόχοι,
Σας υπόσχομαι ότι θα τους φτάσω.

934
00:52:35,520 --> 00:52:38,360
Μικρά θαύματα. Μικρά θαύματα.

935
00:52:39,400 --> 00:52:40,440
Αλλά οι μεγάλοι;

936
00:52:41,160 --> 00:52:42,360
Χριστός.

937
00:52:48,880 --> 00:52:52,960
Με την καριέρα μου,
Κέρδισα το δικαίωμα να είμαι ευτυχισμένος.

938
00:52:54,480 --> 00:52:58,079
Δεν επρόκειτο να κερδίσω
Τσάμπιονς Λιγκ στη Ρώμη,

939
00:52:58,080 --> 00:52:59,840
αλλά ήμουν χαρούμενος.

940
00:53:01,000 --> 00:53:02,760
Τι συμβαίνει όταν αυτό πάει στραβά;

941
00:53:03,640 --> 00:53:05,120
Όταν πάει στραβά, πάει στραβά.

942
00:53:05,720 --> 00:53:09,599
<i>Ο Ζοζέ Μουρίνιο είναι
δεν είναι πλέον προπονητής της Ρόμα.</i>

943
00:53:09,600 --> 00:53:11,959
<i>Ο Μουρίνιο προχωρά,</i>

944
00:53:11,960 --> 00:53:15,320
<i>και οι αναφορές προτείνουν
θα είναι η Φενερμπαχτσέ.</i>

945
00:53:15,840 --> 00:53:20,199
Αν πρέπει να κολυμπήσω
ένα νερό απογοητεύσεων,

946
00:53:20,200 --> 00:53:21,720
συνεχίζεις να κολυμπάς.

947
00:53:22,360 --> 00:53:25,079
Δεν τα παρατάω καθόλου. Πάω, πάω, πάω.

948
00:53:25,080 --> 00:53:27,439
Σπάω έναν τοίχο. συνεχίζω.

949
00:53:27,440 --> 00:53:30,480
Τα όνειρά σου είναι πλέον τα όνειρά μου.

950
00:53:31,280 --> 00:53:34,599
- <i>Αυτή είναι η κορυφή του Μουρίνιο.</i>
- <i>Κάντε τη Φενερμπαχτσέ ξανά υπέροχη.</i>

951
00:53:34,600 --> 00:53:38,319
<i>Ναι. Στη Ρόμα το ανακάλυψε ξανά
τι συμβαίνει στην ψυχή σου</i>

952
00:53:38,320 --> 00:53:40,999
<i>όταν σε λατρεύουν και σε αγαπούν
από εκατομμύρια ανθρώπους.</i>

953
00:53:41,000 --> 00:53:43,639
<i>Μάλλον κάτι κάνει αυτό
στην καλωδίωση του εγκεφάλου σας.</i>

954
00:53:43,640 --> 00:53:46,239
<i>Νομίζω ότι τώρα κυνηγάει
αυτά τα χτυπήματα ντοπαμίνης.</i>

955
00:53:46,240 --> 00:53:48,199
<i>Δεν υπάρχει πτώση. Δεν υπάρχει πτώση.</i>

956
00:53:48,200 --> 00:53:51,359
<i>Πάντα κυνηγάει τη σκιά
από αυτό που ήταν.</i>

957
00:53:51,360 --> 00:53:55,359
<i>Ο Ζοζέ Μουρίνιο εκτός Φενερμπαχτσέ
μετά από λίγο περισσότερο από μια σεζόν.</i>

958
00:53:55,360 --> 00:53:57,880
<i>Δεν είναι ακριβώς η πιο ένδοξη θητεία
της καριέρας του.</i>

959
00:53:58,800 --> 00:54:00,919
Ο κόσμος μου είναι να περπατάω σε ένα γήπεδο

960
00:54:00,920 --> 00:54:03,519
με 50.000 ή 90.000.

961
00:54:03,520 --> 00:54:06,480
Είχα 100.000. Αυτός είναι ο κόσμος μου.

962
00:54:07,880 --> 00:54:13,279
Χωρίς ποδόσφαιρο,
δεν υπάρχει κάτι ολοκληρωμένο μέσα μου.

963
00:54:13,280 --> 00:54:15,280
Αλλά δεν νομίζω ότι είναι εμμονή.

964
00:54:16,160 --> 00:54:18,080
Δεν το νιώθω σαν εμμονή.

965
00:54:19,120 --> 00:54:24,400
Είναι ακριβώς όταν φτάνεις σε ένα συγκεκριμένο επίπεδο,
θες να μείνεις εκεί για πάντα, όχι;

966
00:54:26,880 --> 00:54:31,399
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι έχει ένα τεράστιο ποσό
να δώσει στο ποδόσφαιρο και στον σωστό σύλλογο.

967
00:54:31,400 --> 00:54:34,080
Αν θέλεις μια εύκολη ζωή,
μην πάρετε τον Ζοσέ Μουρίνιο.

968
00:54:34,760 --> 00:54:38,440
Αλλά αν θέλεις να κερδίσεις πράγματα
και κουνήστε το, πάρε τον.

969
00:54:39,840 --> 00:54:44,120
Θα ζήσω για την Μπενφίκα.
Θα ζήσω για την αποστολή μου.

970
00:54:44,640 --> 00:54:47,759
Είμαι 61 και δεν μπορώ καν να φανταστώ

971
00:54:47,760 --> 00:54:50,399
όταν πρόκειται να σταματήσω
η ζωή μου στο ποδόσφαιρο.

972
00:54:50,400 --> 00:54:53,599
Λέω άλλα δέκα χρόνια,
αλλά ίσως και πάνω από δέκα.

973
00:54:53,600 --> 00:54:54,840
Είναι διασκεδαστικό.

974
00:54:55,440 --> 00:54:59,120
Ήταν, είναι,
και θα είναι πάντα. Πάντα διασκεδαστικό.

975
00:55:09,280 --> 00:55:11,479
Είναι τόσο καιρό στο παιχνίδι.

976
00:55:11,480 --> 00:55:13,759
Η καριέρα του ήταν εκπληκτική.

977
00:55:13,760 --> 00:55:15,320
Έκανε θόρυβο όπου πήγαινε.

978
00:55:15,920 --> 00:55:19,679
Φέρνει το χάος.
Φέρνει όλο το πακέτο.

979
00:55:19,680 --> 00:55:21,039
Σεβασμός φίλε. Σεβασμός.

980
00:55:21,040 --> 00:55:24,160
Θα πρέπει πάντα να λαμβάνεται υπόψη
ένα από τα καλύτερα ποτέ.

981
00:55:25,200 --> 00:55:28,799
Κάποιος εντελώς οδηγημένος
και κάποιος εντελώς διαφορετικός

982
00:55:28,800 --> 00:55:30,319
σε αυτό που έβλεπες.

983
00:55:30,320 --> 00:55:32,839
Φτάνω εδώ με τον εγωισμό μου...

984
00:55:32,840 --> 00:55:34,840
Τώρα είναι ακόμα πιο ψηλά.

985
00:55:36,800 --> 00:55:39,999
Η κληρονομιά του θα ζήσει
για πάντα στην Τσέλσι.

986
00:55:40,000 --> 00:55:42,519
Και ποιος ξέρει; Μπορεί να επιστρέψει.

987
00:55:42,520 --> 00:55:46,159
Η κληρονομιά επίσης θα είναι αυτή
που ήθελε να πει αυτό που πιστεύει.

988
00:55:46,160 --> 00:55:49,400
Αν και δημιούργησε πολλά προβλήματα,

989
00:55:50,000 --> 00:55:51,960
αλλά το έκανε με τον τρόπο του.

990
00:55:54,400 --> 00:55:56,839
Τι έχετε ακόμα να πετύχετε;

991
00:55:56,840 --> 00:56:01,280
Θέλω να κερδίσω περισσότερους τίτλους.
Θέλω να κερδίσω νέους τίτλους.

992
00:56:02,160 --> 00:56:03,920
Θέλω να επαναλάβω τίτλους.

993
00:56:04,560 --> 00:56:07,640
Θέλω να το κάνω κατά τόπους
όπου δεν έχω πάει ποτέ.

994
00:56:08,600 --> 00:56:12,080
Θέλω να το κάνω κατά τόπους
όπου έκανα πριν.

995
00:56:12,960 --> 00:56:16,719
<i>Πολύ μεγάλα έκτακτα νέα,
και πρόκειται για τον Ζοζέ Μουρίνιο.</i>

996
00:56:16,720 --> 00:56:20,079
<i>Λένε ότι δεν πρέπει ποτέ
επιστρέψτε, αλλά μετά από 13 χρόνια,</i>

997
00:56:20,080 --> 00:56:23,479
<i>Ο Ζοζέ Μουρίνιο επιστρέφει στη Ρεάλ Μαδρίτης.</i>

998
00:56:23,480 --> 00:56:25,599
<i>Γι' αυτό αγαπάμε το ποδόσφαιρο.</i>

999
00:56:25,600 --> 00:56:28,159
<i>Αυτό καθοδηγείται από αυτή την αίσθηση νοσταλγίας.</i>

1000
00:56:28,160 --> 00:56:30,639
<i>Το θέμα της νοσταλγίας είναι
μερικές από τις λεπτομέρειες,</i>

1001
00:56:30,640 --> 00:56:33,199
<i>κάποια από την αμηχανία,
κάπως ξεχνιέται με τον καιρό,</i>

1002
00:56:33,200 --> 00:56:35,199
<i>και οι άνθρωποι μένουν στο κομμάτι που τους άρεσε.</i>

1003
00:56:35,200 --> 00:56:38,039
<i>Αυτό θα είναι τόσο μεγάλο τεστ
όπως είχε ποτέ.</i>

1004
00:56:38,040 --> 00:56:42,520
<i>Είναι πραγματικά το Special One
ο άνθρωπος που θα σώσει τη Ρεάλ Μαδρίτης;</i>

1005
00:56:44,160 --> 00:56:47,680
Η σκέψη για αυτό, είναι εκεί
κάτι που θα έκανες διαφορετικά;

1006
00:56:52,200 --> 00:56:54,520
Όχι. Είναι αυτό που είναι.


